Если утверждать упрощенно,то каждый народ воспринимает Бога согласно своим традициям.Т.е пытается изложить это письменно.Отсюда и разночтения.Блин,все как то сумбурно.Не могу "нить уловить"