Грибоедов…*-) там немного о другом, но подойдёт… тонко подмечено.
______
Это русофобия русских людей – кстати, весьма почитаемых… Раньше они говорили нам, и они действительно так считали, что в России им ненавистно бесправие, отсутствие свободы печати и т.д., и т.п., что потому именно они так нежно любят Европу, что она, бесспорно, обладает всем тем, чего нет в России…
А что мы видим ныне? По мере того, как Россия, добивается большей свободы, всё более самоутверждается, нелюбовь к ней этих господ только усиливается… *И напротив, мы видим, что никакие нарушение в области правосудия, нравственности и даже цивилизации, которые допускаются в Европе, нисколько не уменьшили пристрастия к ней…
Словом, в явлении, которое я имею в виду, о принципах как таковых не может быть и речи, здесь действуют только инстинкты, и именно в природе этих инстинктов и следовало бы разобраться…
(поэт и дипломат Фёдор Тю?тчев 1867 год)
__________________
Sunt roman si, ca roman ma socot buricul pamantului. Ca daca n-as fi roman, n-as fi nimic. Nu ma pot imagina francez, englez, german. Adica nu pot extrapola substanta spiritului meu la alt neam. Sunt roman prin vocatie. Tot ce gandesc devine romanesc.
|