[Армани]

украинский язык сознательно отдаляется от русского путёмвведения новых слов: велосипед ? ногокрут,
гинекололог? пихвоглядач,
бинокль ? дальногляд,
акушерка ? пупоризкa,
ефир ? етер,
аукцион ? авкцион,
презерватив ? гомоцюцюрник,
Кащей Бессмертный ? ЧахлыкНэвмэрущий,
Чебурашка ? Дыбылятко;
раньше даже пытались переделывать русские фамилии, например,
Пушкин ? Гарматнык.