[Шуйский]

что такое шлях ?
Дорога. Это пан перекрутил польское виражение "жебы тебе шляк трафив". Дословный перевод не берусь делать, означает пожелание неприятностей. "Чтоб тебе пусто было" или что-то в этом роде.