Так он и сочинялся для селян, по принципу *как слышим, так и пишем.