Согласен современный русский здесь рядом не валялся.
Но все таки, тогда корень, основа языка это старорусский или старословянский. *С добавлением польско немецко татарских слов, это стали называть украинским языком. Нэньке на тюркских языках мать, или глава рода.