мою фамилию тоже коверкали в украинском..(tr)