Показать сообщение отдельно
  #113  
Старый 20.07.2010, 14:56
Аватар для Хуан Миг
Хуан Миг Хуан Миг вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 22.08.2008
Сообщений: 2,573
Хуан Миг is infamous around these parts
По умолчанию

Jeszcze Polska nie zginela, kiedy my zyjemy!
Co nam obca przemoc wziela-szabla odbierzemy!...
Dal nam przyklad Bonaparte jak zwyciezac mamy!... -Фрагменти польського гімну.
Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля!...
Станем браття в бій кривавий від Сяну до Дону,в ріднім краї панувати не дамо нікому!...- Фрагменти українського гімну.____________________________ Почему фрагменты? Весь переведи - слово в слово... Странно... Государство Украина, а гимн польский...:-(
__________________
Карфаген должен быть разрушен!
Ответить с цитированием