Су?ржик (від стар. "сурожь" - суміш різних зерен з житом (рос. рожью

Есть другое мнение. Суржик - уменьшительно ласкательное от СУРРОГАТ... С миру по нитке, новый диалект селян...(H)