А слово "правдник" переведёте на русский?