Ну, так напрашивается вывод: если технического украинского нет, значит изучать его нужно только в гуманитарной сфере.
И пока он не разработан (изобретен), то переводить технические ВУЗы на украинский - это преступление против народа Украины.