русский язык по блатному жаргону.
------------------------------------------------------
Это не на пустом месте. Был такой учебник.
Потом оправдывались - говорили, что цель была научить детей как НЕ надо говорить.