Ирина так в Киеве 12 века не писали,это транслитерация на современном русском языке,и довольно убогая.Оригинала "Слова о полку Игореви" нет,есть подделка под него 19 века.
Учёные историки до сих пор спорят где там правда,а где подделка.а вы и не знали:-D