Современный украинский и современный русский, как в литературном, так и в общеупотребительном варианте одинаководалеки от старославянского. Не следует тешить себя иллюзиями.