Русскоязычнымибыли и украинские писатели – И.П.Котляревский, Е.П.Гребенка,Г.Ф.Квитка-Основьяненко, П.П.Гулак-Артемовский, за что впоследствии накликалина себя обвинение в «пренебрежительном» отношении к «рідной мове».«Пренебрежительное отношение к родному языку, как это ни странно, было даже у«возродителей» украинской литературы: Квитки, Котляревского и др., которыетакже смотрели на язык украинский как на «малороссийское наречие», а на русскийязык – как на «общий язык»17 – сокрушался один из активистов украинскогодвижения. «Сознательности национальной украинцам не хватало. Квитке ещё неприходил в голову вопрос о национальном языке»18 –печалился другой«национально сознательный» автор.