Показать сообщение отдельно
  #12  
Старый 06.02.2010, 08:12
Аватар для Афоризм
Афоризм Афоризм вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 13.07.2008
Сообщений: 326
Афоризм is infamous around these parts
По умолчанию

Десь, за вітами тополі
У знайомому віконці
Моя вдача, моя доля,
Світло, що миліше Cонця.
Рожева перлина ранку
Вже на обрію долоні.
Та навіщо той світанок,
Якщо серце у полоні?
Варианты перевода:
http://www.stihi.ru/2008/05/01/2842
http://www.stihi.ru/2008/06/29/1903
http://www.stihi.ru/2008/01/04/2066
© Copyright: Игорь Истратов, 2007
__________________
А сейчас,наверное,Колю пытают...
Ответить с цитированием