А мне интересно почему на украине переводят русские имена и фамилии на украинский лад как в паспортах так и на телевидении,а американские нет. Они начали с приповедок - сначала был Г. Илькевич, «Галицькiи припов?дки и загадки», книга, напечатанная в Вене в 1841 году а потом появился I. Франкъ, «Галицько-руськинароднi приповидкi», львовского «Етногр. Збiрника» 1901 года. Так что трансформация языка началась уже давно
__________________
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis (Времена меняются и мы меняемся вместе с ними).
|