"дякую" скорее от польского "дзенкую" (дзенкую бардзо)...там в письме "н" теряется...а у поляков скорее от "данке"... данке шён - думаю всем знакомо...