http://www.tvc.ru/ShowNewsPRN.aspx?id=9bb41877-5e47-47e5-b7fd-eb14bca82cbb Ирина Фарион, депутат Львовского областного совета:
- Ти як называешься?
- Оленка.
- Такая красуля, николи не будь Оленою! Бо якшо ты станешь Оленою, детыночка, треба пакувати валiзi и выезжати до Московии.
Если кто не разумеет по-украински, перевод звучит как "чемодан-вокзал-Россия". Детям раздают красочные памятки - какими должны быть имена правоверных украинцев. Не Коля -а Мыколка, не Аня - а Ганнуся. Не Маша -а Марiчка.
Ирина Фарион, депутат Львовского областного совета:
- Николи не клычьте Марiчку Машою, бо якшо вона Маша, то форма не наша. Нехай вона iдет туда, иде те Маши живуть.