дело в том,что мы знакомы только с переводом Шевченко на новомову!копия,"рожденная Огоновским",состоит из сплошных подмен мыслей Тараса.....заказной перевод!