RTFM - Read The Following Manual (иногда вместо Following употребляют более грубый аналог)
Перевод: «читай прилагаемую инструкцию» или «читай эту гребаную инструкцию».
Пример диалога:
- Мужуки. А как мне модем настроить, чтобы через сеть в гамы гамиться?
- RTFM, ламер!