Показать сообщение отдельно
  #201  
Старый 01.12.2010, 17:43
Аватар для Жанна Кай
Жанна Кай Жанна Кай вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 13.12.2008
Сообщений: 642
Жанна Кай is infamous around these parts
По умолчанию

Леонид, мы говорили об алиментах. так я разъяснила Фарруху, что алименты у нас - это поддержание материального уровня жены на том же уровне после развода, т.е. алименты (alimony) - выплаты жене, а на ребенка называется - поддержка ребенка (child support). Сustody - это опека ребенка, или, другими словами - с каким из супругов ребенок живет постоянно, а с каким - видится в прописанные в разводных документах часы, дни недели, месяцы.
__________________
ХАГ ХАНУКА САМЕАХ! Чтоб все у вас шло как по маслу, а беды горели ясным пламенем!
Ответить с цитированием