Раиса - на арабском - принцесса,
Райя - на библийском иврите - моя самая любимая жена, Первая жена.. (Авраам так называл свою жену). Рахель - на арамите - молодой ягнёнок, так называли Иисуса Христа -"как агнец..."
Довгань - на украинском - длинный, по видимому, высокий человек.
У нас в семье все высокие, кстати.
Дов-Ган - на иврите - Садовый медведь.
Ну, там ещё интерпритации на ирландском, шотландском, нужно вникнуть, может, и переведу...
Но, сейчас я имею другую фамилию, которая переводится с немецкого: Драгоценных камень. Я думаю, поэтому, когда гуляю по Германии, они думают, это очень круто, и они мгновенно проникают ко мне уважением, и даже, подобострастием. Аж приятно!:-D
__________________
Я была молодая. Я была известная. Была. теперь я красивая.
|