Женское имя Зайтуна пришло к татарам вместе с исламом. Мухаммед в Коране сказал, что оливковое дерево - есть дерево жизни, а оливки с арабского, зайтун.
Об этом я узнала только лет восемь назад, от своих соучеников из арабских стран по курсам немецк. языка. И что интересно, как имя Зайтун )Зайтуна) ни у них, ни у турок не имеется. Но, встречается у армян, как мужское имя и фамилия (Зайтунянц).
Еще, есть арабское поселение в Израиле с таким названием.(F)
__________________
С трудом вхожу в "Одноклассники"-проблема с комп...
|