По степени "виновности" все одинаковые:
1)незамужняя, путающаяся с женатым,
2)замужняя, наставляющая рога собственному любимому мужу,
3)неженатый, с замужней,
4)женатый, обманывающий свою жену.
Заметьте, нет разницы между мужчинами и женщинами в степени нравственной ответственности за свои поступки.
Единственное, что женщина по определению находится в более ущемлённом положении в нашем обществе. Поэтому мы и обсуждаем тему "жена-любовница", а не "муж-любовник".