[Александр Дэмя]

Второй сайт - в каждом десятом переводе ошибка.
Скажем КАЙЛО, не есть Русское кайло в хозяйстве Киргизов, у славян такого инструмента нет. *Это что то похожее на мини *тяпку, но, рубящий дерево. Видел, как Обдыке седло вырубал из пенька. Инструмент назвал КАЙЛОМ. Иногда ошибочно называют БАЛТА – топор.
А Каймак не сливки. Сливки появились только при появлении славян с их сепараторами свежего молока.
Каймак, это молочный продукт, полученный без сепарации, путём холодного длительного отстаивания молока и содержит в себе всю лактозу, казеин и белки. Более ценный продукт, чем сливки и тем более сл. масло.
Каймак он и есть каймак. Настоящий каймак делали из молока ЯКОВ. Ел с лепёшкой, очень хороший продукт. Ошибок там великое множество. Там указано: Карга - ворона – общее название! Значит, не точное.
Вот так, КАРГА, надо бы учиться хорошо в своё время.