Ну и я тогда про свою дочу расскажу все наверное знают особенно те кто переехал на пмж в другие страны , как дети быстро забывают правильно говорить на русском языке, так вот моей дочери было лет 12 ,она захотела пойти в открытый басеен покупаться и спрашивает у меня : Мама ты не смогла бы мне дать 5 марок в проход?....( имелось ввиду за вход) Ну обьяснила я потом ,как правильно сказать...теперь всегда смеёмся если вспоминаем!:-D