Если жизнь тебя имеет (в оригинале чуть жестче), радуйся - ты все еще жив, ну а уж если стоишь раком, то и не удивляйся, что тебя имеют.

И еще: жизнь отличается от члена тем, что она намного жестче.