Ой, Жанночка, Вы наверное немножко перепутали. Насколько я знаю стряпчий -ето русское слово для адвокатов и нотариусов в дореволюионной России. Какой переводчик вам ето перевел?(H)