Ну у меня получилось так,по литовски Paulauskiene,но ведь в Укр паспорте я Paulauskienie! При переводе паспорта написали лит вариант.в ЗАГСЕ в Литве мы перерегистрировали свой брак,так в Вильнюс звонили,что делать спрашивали,там сказали-как в паспорте! Никакой импрвизации,мой документ-это паспорт! И точно также мне выдали вид на жит,теперь проще,я просто под нос карточку тыкаю-тут уже никто ничего сказать не может,все узаконено в Литве. Но тут такое,если я когда нибудь получу Лит гра-во-то уже так и останусь с деформированной фамилией!
__________________
С Днём Матери
|