У нас на Руси никогда не говорят "ночевали", у нас говорят "провели ночь". Если человек спал один, то ночевал, а ежели провел ночь, то не один!