С любимым каждый куст — дом.
С одного барана двух шкур не дерут.
С пословицей не поспоришь.
С ягненком не расстаться — без шашлыка остаться.
Садись криво и говори прямо.
Свой рёв ослу мил.
Сила мужчины — в кулаках, а женщины — в слезах.
Сколько бы собака ни лаяла на верблюда, тот не услышит.
Сколько ни говори «халва» — во рту сладко не станет.
Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей.
Слабый всегда виноват.
Сладкими речами змею из норы выманивают.
Слепому нет дела, что свечи подорожали.
Слон осла не заменит.
Снаружи — дворец, внутри — курятник.
Сначала перейди арык (оросительный канал), а потом кричи: «Молодец!»
Собака лает, а караван проходит.
Собака лает — караван идет.
Собака, которая кусается, скалить зубы не станет.
Собаку ценят ради ее хозяина.
Сойдя с лошади на осла не садятся.
Сокол в отлете — ворона в почете.
Сплетник — всегда обманщик, обманщик — всегда сплетник.
Спросишь — горы перейдешь, не спросишь — на равнине заблудишься.
Стал ослёнок в огород ходить — без ушей и хвоста ему быть.
Старая лиса не подойдет к западне.
Старая лисица не попадет в капкан.
Старший обронит, младший подберет.
Стыдятся не дурные, стыдятся их родные.
Судьба такое горе дала, что все горести забыл.
Сядь криво, да скажи прямо.
__________________
Der Dienst vom Dienst, die Freundschaft von der Freundschaft
|