К волку в гости иди, да пса с собою веди.
Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга.
Каждая трава на своем корне растет.
Каждому свой край сладок.
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит.
Как бы ни был велик верблюд — всегда на поводу у осла.
Как замуж выходить — старшей дочери, а как пол подметать — младшей.
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет.
Каков казан, таков и плов.
Каков снаружи, таков и внутри.
Каковы предки, таковы и потомки.
Каковы сады, таковы плоды.
Какой палец не руби, все равно больно.
__________________
Der Dienst vom Dienst, die Freundschaft von der Freundschaft
|