Кошке на голову колбаса упала. «Боже, таким громом поражай меня всегда», — подумала она.
Кривой линейкой прямых линий не проведешь.
Кто в вышину, кто в глубину стремится, но большинство идет куда-то вкось.
Кто в детстве врал, тому и взрослому не поверят.
Кто есть хочет хлеб да мед, лопату с заступом берет.
Кто завязал, тот и развяжет.
Кто ищет невесту без недостатков — останется без жены.
Кто на чужбине не бывал, цену Родине не узнал.
Кто не испытал невзгод, тому не видать приятной жизни.
Кто не попробовал людского кулака, свой считает железным.
Кто падает сам, тот не плачет.
Кто пережил землетрясение, тому пожар не страшен.
Кто плюет против ветра — попадает себе в лицо.
Кто розы собирает, не боится шипов.
Кто свою мать уважает, чужую не обругает.
Кто сядет на чужую лошадь, может скоро оказаться пешим.
Кто хочет уважить хозяина, накрошит хлеб его собаке.
Кто цепляется за два корабля — утонет.
Куда лисица, туда и хвост.
__________________
Der Dienst vom Dienst, die Freundschaft von der Freundschaft
|