И в глаз осторожного человека соломинка попадает.
И из кривой трубы дым прямо идет.
И красавице ум не помешает.
И маленький камешек голову разбить может.
И по развалинам видно, каково было здание.
И тысяча теток родной матери не заменит.
Игла голой гуляет — весь мир одевает.
Иглой могилу роет (о медлительном человеке).
Из волка пастуха не выйдет.
Из-за одной блохи одеяло не жгут.
Иной раз и малый над большим верх берет.
Иной язык мед принесет, другой беду накличет.
__________________
Der Dienst vom Dienst, die Freundschaft von der Freundschaft
|