Я пыталась в своё время объяснить своей дочери, которая всю жизнь прожила на Урале про *глину, которую можно раскрашивать, про секретики под стеклом *на горке, но самое тяжёлое: детские сказки про падишаха, дочь его , а самое сложное в понимании российского обывателя : Визирь. Никогда не думала, что рассказывая детям сказки, большую часть времени я убью на объяснение этих слов. Мне казалось, что люди, которые не понимают, что это значит, какие-то ущербные. И очень грустно от того, что народные таджиские сказки так и лежат у меня в "стенке" не.востребованные.