Ольга,ну какой вы бред лепите!Хорошо,допустим мнение одногруппников для вас не авторитет.Возьмите,почитайте Ирину Роднину.У ней был тяжёлый опыт,когда она в какой-то момент поняла,что не может контактировать со своей дочерью:та не знает как это по-русски,а Ирина не знает значение этих слов по-английский.Конечно,если в вашей семье общение происходит на определённом уровне,то вы даже не поймёте о чём это я сейчас толкую.В очень многих семьях как раз и есть такое общение,что им достаточно среднего знания языка.
А когда вы утверждаете,что вас удовлетворяет уровень общения с мужем-латгальцем на русском,значит у вас такой уровень общения..