Перевод Владимира Микушевича----------Она твоя, но это не беда;Я сам ее люблю, нет, мы не в ссоре;Но худшего не избежать вреда:Она тобой владеет, вот в чем горе;Неверные в любви, я вас прощаю;Ее, виновную в твоем недуге,Я не кляну, но и не защищаю;Любовь мою вы любите друг в друге,Утрачен мною, ты уходишь к ней,Ей без тебя могу я доверять,И каждая потеря тем ценней,Что я боюсь обоих потерять.Но все-таки с тобою мы одно,Так что любим я ею все равно.
__________________
VSEM PRIVET!
|