Написано кириллицей на древнеславянском языке,
который более русский (восточнославянский), нежели болгарский (южнославянский).
Это значит, что при господарском дворе Стефана Великого
(как задолго до него и долго после него) славянская речь
использовалась в качестве официального (государственного) языка.
И никакая вам латиница не имеет места, тем более «румынский язык»…
Никакого «одноглавого орла», поскольку это валашский (мунтянский) атрибут,
а исконный молдавский герб изображал именно голову зубра (тура).
Но что еще *печальнее и для румынистов, и для молдовенистов:
государство, коим управлял воевода Стефан, официально называлось
не Молдова, не Цара Молдовей или Цара Молдовеняскэ (это все красивые *сказки),
а "Земля Молдавская", что и удостоверено государственной печатью.
__________________
Захожу ровно на минутку!!!!!
|