Беларуская ці руская мова? Якая выжыве у нас? Ці абедзве
 

Хотелось бы, чтобы белорусский язык выжил. Извините, что пишу не по-белорусски. Проблемы и с клавиатурой, и с навыком письма на радзiмай мове. Шансы русского языка на сегодняшний день сомнению не подвергаются.

Для того, чтобы делать прогнозы, интересно было бы знать статистику соотношения городского населения к сельскому,.потому что, на мой взгляд, именно жители сельской местности являются исконными носителями белорусского языка. Хорошо бы было, чтобы в дошкольном воспитании родной белорусский играл решающую роль. По мнению психологов, двери для восприятия многих языков у ребенка широко открыты до трех лет. А потом начинают потихоньку закрываться.

А интерес к языку существует даже за рубежом. Мой муж-немец тайком приобрел на аукционе самоучитель белорусского языка с диском и делает свои первые шаги. Он интересуется историей и культурой Беларуси. А поскольку много специальной литературы именно на белорусском языке приходится изучать.

проблема в том, что не только в деревнях говорят на трасянке

чем мне нравится Украина - тем что там даже дети свободно переходят с русского на родной язык и не чураются этого.

а у нас?

будзешь размауляць на беларускай мове - вслед покрутят пальцем у виска......

нет у нас в стране гордости за свою нацию и язык - вымираем потихоньку.

а из-за некоторых "деятелей" - наверно скоро все таки станем северо-западной областью россиян....

поддерживаю, Евгений!

Евгений и Андрей! *"Украина" - всего лишь название государства.

* Но на Украине, как и в любом другом государстве, живут люди.

* И очень разные люди! *С разными взглядами, принципами...

* Они Вам тоже не нравятся? *Все? *Или *- выборочно?

а я родом из г. Столин, что всего лишь в 10 км от украинской границы.

и могу, нават, размауляти украiнскою мовою!

водка у них вкусная.

Киев - так вообще - сказка!

природа Западной Украины - благодать,

а вот Восточная - что под Россией ходит, так там жуть. одна экология чего стоит (N)

Ой, действительно! * ИЗВИНИТЕ, пожалуйста! * Бегаю от кухни к компу - не так поняла!

*Тогда все в порядке! *Мне тоже нравится Украина! *Родичей, военнослужащих забросила туда судьба, так в детстве я часто ездила в Киев. Потом на авто гоняла по Украине. Раньше там были такие белые хаты... Подсолнухи...

*Мой отец, который всю войну прошел - от Молдавии до Сталинграда и назад до Будапешта, говорил, что когда шли через села украинские, то разное повидали : где-то их поили, кормили, а где-то и воды жалели. Люди разные!

*Кстати, к моей гордости, слышала, что в Белоруссии *люди в этом смысле однородны - ничего, никогда не жалели.

И мне очень нравится: и Карпаты, и Одесса. Калоритные люди.

Евгений - Донецкая, Харьковская

но правильнее надо бы сказать - Донецк, Харьков и др. близлежащие

Да. Все по теме. Ну и я ту да же. Родом из Тереховки. 7 км до Украины, 21 до России. Ну вы поняли. Монумент сестрам рядом. В этом году кто там прописан был безвизовый проезд до монумента. Остальным по спецпропускам. При советах на Украину по грибы ходили. Сейчас пограничники поймают так с корзиной в Гомель и волокут. А оттудова как хочеш. Да... Ну ладно. Кстати у нас была такая ужасная тросятнка. Ну вы представляете: русские украинцы и белорусы в одной куче. Но как моя училка на беларускай мове размауляла. До сих пор помню. Только не понимал, что это она все причитала, мол умирает беларуская мова. Теперь понимаю. Жаль тогда не понял.

Неяк вы, спадары, адышлі ад тэмы гэтага форуму..мы ж пра мову размаўляем...вось я дакладна ведаю, што беларуская мова загінае вельмі хуткімі тэмпамі..амаль ніхто на ёй размаўляць не жадае:( Вміти спілкуватись українською мовою, це добре, також як й захоплюватися. яка Україна чудова країна!!! Алеж мы беларусы...дык давайце возьмем прыклад з братоў украінцаў і распачнем гаварыць на роднай мове:)

дзякуй... у украінскай мове няма анічога складанага, асабліва дзеля беларуса:) проста хочацца нешта змяніць у свядомасці нашых людзей...мы з сябрамі спрабавалі размаўляць на беларускай, як кажуць на людзях...народ так паглядае, быццам я на эфіопскай размаўляю..гэта не ёсць добра:(

уяўляю канешне...алеж вельмі хочацца гэтае становішча змяніць...як кажуць, калі памірае мова - памірае нацыя, бо мова, гэта яе душа!!!

ой..дзякуй, Юрый!!!:)

Як мы самі будзем да яе становіцца, так з ёй і атрымаецца. Абяром сабе лепшую мову не свеце дык і будзем *на ёй размаўляць! Или "мёртвый" русский который не сам развивается, а всё больше и больше поглощается другими языками, и загрязняется всякими неологизмами до беспредела!

В Германии при приеме на работу в серьезные фирмы знание русского стало большим плюсом. Много лет пройдет, пока такое же отношение будет к белорусскому. Мы все в этом виноваты, каждый внес свою лепту.

В Беларуси знание иностранных языков при приёме на работу тоже огромный плюсище! Жаль только, что незнание родного языка не является минусом. А представьте, пришел немец устраиваться на работу, а немецкого - ни-в-зуб-ногой! Абсурд, да! :-D

И не только немец, иностранец в тех же условиях. К сожалению пока приходится долго объяснять, где находится Беларусь и кто такие белорусы. Несколько раз привозила в Минск знакомых немцев, вроде все видели, везде,где можно побывали, но так до конца и не поняли, что они не в России, что это совсем другая страна.

А может за один день? Это делается не за день и не за месяц!

И за 10 лет не получится. У населения нет элементарных знаний языка. А в школах, если я не ошибаюсь, белорусский по прежднему считается второстепенным предметом.

Свободно владею и белоруским, и русским языком. Запросто могу переключиться с одного на другой. Это дает мне огромный плюс в понимании и других славянских языков. Я отлично понимаю и даже немного говорю по-украински, хотя этому специально не училась. Пишу тут по-русски, что меня смогли понять все.



Только уважая историю, каждое событие, не забывая корней, каждый из нас может спасти то, что сейчас гибнет. Не отчаивайтесь, не нойте, просто не стесняйтесь своего, ощущайте ответственность хотя бы "перед самим собой". Тогда и с этим вопросом будет легче.



Украину очень люблю, украинцев, как нацию, уважаю. Если меня сейчас читают ее жители: Ребята, вы все правильно делаете.



Спасибо.

Ольга, но согласитесь, что таких как Вы не так уж много. Я как-то писала, что в нашем классе белорусский учили дочь давно забытого писателя Крушинского, писал он, кстати, по русски, и племянник директора школы. А мы все радовались-больше времени на другие занятия. Дети есть дети. Кстати, как обстоит с изучением языка сейчас?

Юрий, спасибо!



Элеанора, мое поколение, тех, кто родился в начале 80-х, в большинстве своем трепетно относятся ко всему белорусскому. Это очень радует, что нас немало.



У нас нет вариантов иных. Вы же не пытаетесь народ подбить на какие-тио активные действия? *Это бесполезно. Только экономисеский кризис положит начало изменениям и переменам в этой стране. Уже проходили...

Если захотеть... Кстати, знают люди белмову вот только пользоваться ей в Беларуси почти зазорно. Учат и в школе, и в ВУЗах.... Нет, ну правда, язык очень простой, живой, не засорённый всякими неологизмами, тем более, что судя по корням - язык-праматерь, язык первых славян. Учить просто и приятно. Это я как булгарин с берегов Волги говорю. А говорю я на белорусском получше многих белорусов. И нет проблемы за несколько лет перейти на свой национальный. Это гордость любого белоруса, это его культура.

Мова беларуса,
Што яна дае?
Памяць беларусу,
Што ён існуе!
Добрая зямелька,
Родны мілы край...
Вока зайздроснае
Яе не замай!
Нацыя такая ўсёж на свеце ёсць
Людзі найлепшыя,
Хоць і цяжкі лёс
Не цягні, гад, лап сваіх!
Нас паспрабуй, знішч!
Ты і не заўважыш,
Як палучыш у лыч!

Да, наташа, Ваше поколение -жто исключение из правил, Родившиеся в начале восьмидесятых, учились в то время, когда интерес к языку и культуре заметно повышался. И опять Вы правы, при смене власти все положительные подвижки слетели в глубокую яму. Хоть убейте не пойму, как власть может влиять на национальное самосознание. Бараны мы, что ли?

ну пэўна наша самасвядомасть у нашых руках...але й улады маюць уплыў канешне...каб неяк рэанімаваць мову патрэбна мабуць зараз больш школ, у якіх выкладаннне будзе на беларускай мове!

а што да таго, што руская мова мёртвая ці кепская там якая, я не згодна:) яна канешне вялікая і магучая, як гаварыў класік :-D я паважаю іншую культуру, каб паважаць і сваю (ch)

когда я влюбился в Гёте, мне захотелось выучить немецкий... литературное знакомство с трудами Ф.Г.Лорки проявило желание петь *на испанском...

если чесно... только "песняры" заставляют меня плакать по Белоруски...

когда я безуспешно прыгаю по каналам ТВ, мне хочется удавиться по русски...

хм...прыкольна...я вельмі рада, што маю магчымасць свабодна валодаць рускай мовай...маю магчымасць размаўляць свабодна на ёй з тымі, для каго яна родная:)

дарэчы...калі я скала слухаць Океан Ельзи, мне так сама захацелася ведаць украінскую мову...вось зараз я на ёй размаўляю і пішу :-D

а мне очень обидно что мне не с кем поговорить по белоруски...

са мной размаўляй *;-):-D

каб размауляць на роднай мове патрэбен интэрнет,

дожыли...

ну а што рабіць :-( ну ніяк не прынята ў нас на ёй размаўляць :-(

Патухаюць, цямнеюць высi
Зоркi yспыхваюць над сiнявой.
Да пляча майго прытулiся
Залатою сваёй галавой.
Чуеш вецер i чуеш вечар,
Чуеш цiха шапоча сад.
На твае худзенькiя плечы,
Асыпае ноч зорапад.
Гэта я с цябой вечарую,
Туманамi цябе я чарую.
Васiлькоў шапатлiваю моваю,
Зачароўваю, зачароўваю.
Закалыхваю я цябе.
я плачу.......

так..гэта вельмі прыгожа....а яшчэ з перакладам на музыку і зусім.....

Я буду маліцца і сэрцам і думамі,
Распятаю буду маліцца душой,
Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі
Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.


Малюся я небу, зямлі, прастору.
Магутнаму Богу, усясвету малюсь.
Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору
За родны народ Беларусі.
Таксама вельмі прыгожая песня і словы

Наталья, любой язык умирает, когда засоряется привнесёнными, порой совсем глупыми словами. И в этом плане "Великий и Могучий" мёртв давным-давно! Он больше не развивается самостоятельно. И ни в одном языке нет стольких исключений из правил как в русском!