Политический форум о политических событиях в России, Украине, странах бывшего СССР.

Политический форум о политических событиях в России, Украине, странах бывшего СССР. (http://politikforum.ru/index.php)
-   Белоруссия (http://politikforum.ru/forumdisplay.php?f=11)
-   -   Стихи и песни на белорусском языке!!! (http://politikforum.ru/showthread.php?t=16430)

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:02

Стихи и песни на белорусском языке!!!
 
Я. Купала &39;
Ад прадзедаў спакон вякоў
Мне засталася спадчына,
Памiж сваiх i чужакоў
Яна мне ласкай матчынай.
* Аб ёй мне баюць казкi-сны,
Вясеннiя праталiны,
I лесу шэлест верасны,
I ў полi дуб апалены.
* Аб ёй мне будзiць успамiн
На лiпе бусел клёкатам.
I той стары амшалы тын,
Што лёг ля вёсак покатам;
* I тое нуднае ягнят
Бляянне-зоў на пасьбiшчы,
I крык варонiных грамад
На могiлкавым кладзьбiшчы.
* I ў белы дзень, i ў чорну ноч
Я ўсцяж раблю агледзены,
Цi гэты скарб не збрыў дзе проч,
Цi трутнем ён не з'едзены.
* Нашу яго ў жывой душы,
Як вечны светач-полымя,
Што сярод цемры i глушы
Мне свецiць мiж вандоламi.
* Жыве з iм дум маiх сям'я
I снiць з iм сны нязводныя…
Завецца ж спадчына мая
Усяго Старонкай Роднаю.

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:02

Я. Купала &39;
Ад прадзедаў спакон вякоў
Мне засталася спадчына,
Памiж сваiх i чужакоў
Яна мне ласкай матчынай.
* Аб ёй мне баюць казкi-сны,
Вясеннiя праталiны,
I лесу шэлест верасны,
I ў полi дуб апалены.
* Аб ёй мне будзiць успамiн
На лiпе бусел клёкатам.
I той стары амшалы тын,
Што лёг ля вёсак покатам;
* I тое нуднае ягнят
Бляянне-зоў на пасьбiшчы,
I крык варонiных грамад
На могiлкавым кладзьбiшчы.
* I ў белы дзень, i ў чорну ноч
Я ўсцяж раблю агледзены,
Цi гэты скарб не збрыў дзе проч,
Цi трутнем ён не з'едзены.
* Нашу яго ў жывой душы,
Як вечны светач-полымя,
Што сярод цемры i глушы
Мне свецiць мiж вандоламi.
* Жыве з iм дум маiх сям'я
I снiць з iм сны нязводныя…
Завецца ж спадчына мая
Усяго Старонкай Роднаю.

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:05

Байка К. Крапiвы 'Асёл Iсуса Хрыста'
Калi ўязджаў Iсус Хрыстос
*У Iерусалiм
*Асёл яго на спiне вёз,
*Натоўп iшоў за iм.
*Крычаў 'асанна' у хвалу
*Збавiцелю свайму,
*I ў галаву прыйшло Аслу,
*Што гэта ўсё—яму.
*'I шлях, усыпаны лiсцём,--
*Ён думаў,-- гэта мне',
*Ступаў, здаволены жыццём,
*Па мяккiм дыване.
*Пакуль на iм Iсус Хрыстос
*Па свеце вандраваў,
*Заўсёды быў Аслу авёс
*I свежая трава.
*Калi ж айцец сваё дзiця
*Ўзяў 'на небеса',
*Не стала больш Аслу жыцця—
*Нi славы, нi аўса.
*Ў пашане быў i на вiду,
*А вось вам эпiлог :
*Асёл вазiў цяпер ваду,
*Жаваў чартапалох.
*I сумна ён махаў хвастом,
*I думаў сумна ў такт :
*'Калi я працаваў з Хрыстом,
*Усё было не так.

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:07

П. Броўка 'Пахне чабор'
Хiба на вечар той можна забыцца?
…Сонца за борам жар-птушкай садзiцца,
Штосьцi спявае пяшчотнае бор,
Пахне чабор, пахне чабор…
* Лёгкiя крокi на вузкай сцяжынцы.
Дзеўчына ў белай iскрыстай хусцiнцы,
Быццам абсыпана промнымi зор.
Пахне чабор, пахне чабор…
* Выйсцi б насустрач, стаць i прызнацца.
Вось яно – блiзкае, яснае шчасце,
Клiкнуць хацелася – голас замёр.
Пахне чабор, пахне чабор…
* Год адзiнаццаць, а можы дванаццаць
Сэрцабалiць, што не здолеў спаткацца,
Сэрца нязменна хвалюе дакор.
Пахне чабор, пахне чабор…
* Час той схаваўся за дальняй гарою,
Здасца хвiлiнай – яна преда мною…
Выйду. Гукаю. Маўклiвы прастор.
Пахне чабор, пахне чабор…

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:08

Я. Янiшчыц, Ты паклiч мяне. Пазавi.
Ты паклiч мяне. Пазавi.
Там заблудзiмся ў хмельных травах
Пачынаецца ўсё з любвi
Нават самая простая ява
*I тады душой не крывi
На дарозе жыцця шырокай
Пачынаецца ўсё з любвi—
Першы поспех i першыя крокi
*Прыручаюцца салаўi
Там дзе выбеглi ўдаль канавы
Пачынаецца ўсё з любвi—
Адчужэнне i боль i нянавiсць
*Ты паклiч мяне. Пазавi
Сто дарог за маiмi плячыма
Пачынаецца ўсё з любвi
А iнакш i жыць немагчыма

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:09

Я. Колас 'Сымон-музыка'
О край родны край прыгожы!
Мiлы кут маiх дзядоў!
Што мiлей у свеце божым,
Гэтых светлых берагоў
*Дзе бруяцца срэбрам рэчкi
Дзе браты-лясы гудуць
Нiвы гутаркi вядуць
Гэтых гмахаў безгранiчных
*Балатоў тваiх азёр
Дзе пад гоман хваль крынiчных
Думкi думае прастор
*Дзе увосень плачуць лозы
Дзе вясной лугi цвiтуць
Дзе шляхом старым бярозы
Адзначаюць гожа пуць?

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:10

Пейзажная лiрыка - Юрка Голуб
Нас возера прысніла.
Нас возера вязло.
І літасці прасіла
Кляновае вясло.
*Спакойная вада.
На беразе вуголле.
А нехта спіць, відаць,
У вопратцы на голлі.
*Такі спакойны міг.
Зялёны вецер лета.
Сягоння верым мы
Яшчэ мацней, чым летась.
*Які трывожны міг!
І войны...
І радзіны...
І як блізняты - мы
Пад сэрцам у Радзімы.

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:13

Меў зелянюсенькiя шаты
Лазы чаромхi цi крушыны
Алешын лiпкiх верабiны
Глядзiшбывала i здаецца
Што скрозь сцяну галiн жывую
Скрозь гэту тканку маладую
Нi мыш нi пташка праб'ецца
Цякла тут з лесу невялiчка
Травой заросшая крынiчка
Абодва бероагi каторай
Лазняк ракiтнiк абступалi
Бруiлiся ў цяньку iх хвалi
I ў луг чуць значнаю разорай
Iшлi спакойна мiж чаротаў
Рабiлi многа заваротаў
Аж покi ў Нёман не ўпадалi.

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:13

Я. Купала (ур.'Новая зямля')
Каля пасады леснiковай
Цягнуўся гожаю падковай
Стары высокi лес цянiсты.
Тут верх асiы круглалiсты
Сплятаўся з хвоямi з дубамi
А елкi хмурымi крыжамi
Высока ў небе выдзялялiсь
Таемна з хвоямi шапталiсь.
Заўсёды смутныя бы ўдовы
Яны найбольш адны стаялi
I так маркотна пазiралi
I задуменныя галовы!
Лес наступаў i расступаўся
Лужком зялёным разрываўся;
А дзе прыгожыя загiбы
Так мiла шлi каля сядзiбы
Што проста iмi б любаваўся.
А знiзу гэты лес кашлаты

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:14

М. Багдановiч (пейзаж. лiр)
Па-над белым пухам вiшняў
Быццам сiнi аганёк
Б'ецца ўецца шпаркi лёгкi
*Навакол ўсё паветра
Ў струнах сонца залатых—
Ён дрыжачымi крыламi
Звонiць ледзьве чутна iх
*I лiецца хваляй песня—
Цiхi, ясны гiмн вясне.
Цi не сэрца напявае
Навявае яго мне?
Цi не вецер гэта звонкi
Ў тонкiх зёлках шапацiць?
Або мо сухi, высокi
Ля ракi чарот шумiць?
*Не паняць таго нiколi
Не разведаць не спазнаць:
Не даюць мне думаць зыкi
Што ляцяць дрыжаць звiняць.
*Песня рвецца i лiецца
На раздольны, вольны свет.
Але хто яе пачуе?
Можа толькi см паэт.

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:14

Я. Янiшчыц, Ты паклiч мяне. Пазавi.
Ты паклiч мяне. Пазавi.
Там заблудзiмся ў хмельных травах
Пачынаецца ўсё з любвi
Нават самая простая ява
*I тады душой не крывi
На дарозе жыцця шырокай
Пачынаецца ўсё з любвi—
Першы поспех i першыя крокi
*Прыручаюцца салаўi
Там дзе выбеглi ўдаль канавы
Пачынаецца ўсё з любвi—
Адчужэнне i боль i нянавiсць
*Ты паклiч мяне. Пазавi
Сто дарог за маiмi плячыма
Пачынаецца ўсё з любвi
А iнакш i жыць немагчыма

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:31

Краю и людям:Ўздымам сэрц нашых шуміць Белавежа
Як дні нашых сёлаў, так Нёман плыве,
Уроду палеткаў тнуць поясам межы,
Адвечныя сосны гудуць ў бараве.
Там нашыя песьні, там наша багацце,
Там жытняе мора, магілы дзядоў,
І родныя хаты, і людзі як брацці,
І казкі, і слава мінулых гадоў.
Крывіч там стагоддзі загон свой сторожа.
А звычаі, мова, жывуць з году ў год,
Там край, быццам казка старая, прыгожы,
Удалы і верны Краіне народ.

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:37

Алеся

МузыкаЛученок И. СловаКулешов А.
Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая,
Чаму так горка? Не магу я зразумець...
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.

Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.

Пайшла, пакінуўшы мне золкі і туманы,
Палынны жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвілінаю нанесеныя раны
Гадами ў сэрцы заглушыць сваім ня мог.

Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:41

Александрына
МузыкаМулявин В. СловаБровка П.
Мне не забыцца песні той даўняе вясны:
*"На мурамскай дарожцы стаялі тры сасны".
*Цяпер магу прызнацца - тады пачаў кахаць,
*Цябе з ніякай кветкай не мог я параўнаць.
*Александрына, цяпер прыйшла зіма. *
*Александрына, шукаю я - няма...
*Александрына, і з песьняй ты цьвіла.
*Александрына, якою ты была?
*Сказаць, што васілёчак, - дык фарба ў ім адна, *
*Сказаць, што ты лілея, - сьцюдзёная ж яна.
*Сказаць, што ты званочак, - ды ўсіх жа мала іх,
*Такою ты здалася ў семнаццаць год маіх.
*Александрына, цяпер прыйшла зіма. *
*Александрына, шукаю я - няма...
*Александрына, і з песьняй ты цьвіла.
*Александрына, якою ты была?

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:45

А в поле верба
Музыка- Слова - народная
А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная,

Заручоная і запітая,
Заручоная і запітая.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.

Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла,
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.

Кася ад вады, Яся да вады.
Кася ад вады, Яся да вады.
- Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
- Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.

- Як буду твая, напаю каня,
- Як буду твая, напаю каня,
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.

А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная.

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:47

А дзе была вуціца?
Музыка-Слова - народная
А дзе была вуцiца?
*А дзе быу селязень?
*А цяпер жа яны на
*на адным возеры.
*Ды з аднаго возерка, *
*ды вадзiцу п'юць,
*ды з аднаго кусцiка
*ды калiнку клююць.
*А дзе была Манечка? *
*а дзе была?
*А дзе быу Ванечка?
*А цяпер яны за столiкам,
*за адным цiсовенькiм.
*Ды з адной чарачкi *
*Ды гарэлiцу п'юць.
*Ды з адной талеркi
*Ды закуску бяруць.

Виктор Трэвис 11.01.2010 03:50

А дзе тая пара?



Музыка Аверин О. Слова народные
Куплет 1: * *
*Гора таму жыці,
*Хто пары не мая.
*Хто пары не мае,
*Бо не там шукае.
*Да яшчэ найгорша,
*Хто двух-трох кахае.
*Хто двух-трох кахае,
*Адзін спаць лягае.
*Прапеў:
*А дзе тая пара?
*А дзе яна ходзіць?
*Малада, ці стара,
*Мяне не знаходзіць.
*А дзе тая пара?
*А дзе яна ходзіць?
*Малада, ці стара,
*Мяне не знаходзіць.
*Мяне не знаходзіць.
*Куплет 2:
*Адзін спаць лягаю
*Да сцяны вачыма.
*Да сцяны вачыма,
*На хату плячыма.
*Да сцяны гавору,
*А сцяна не чуе.
*Хто ж мяне раздзене,
*Хто ж мяне разуе?
*Прапеў:
*Куплет 3:
*Хто ж мяне раздзене,
*Хто ж мяне разуе?
*У румяны губкі
*Сто раз пацалуе.
*Прапеў.

Виктор Трэвис 11.01.2010 04:17

Касіў Ясь канюшыну
Музыка - Слова - народные
Касiў Ясь канюшiну, (3 р.)
*Паглядаў на дзяўчыну.
*А дзяўчына жыта жала,
*Ды на Яся паглядала: -
*Цi ты Ясь, цi ты не, (3 р.)
*Спадабаўся ты мне...
*Кiнуў Яська касиць, (3 р.)
*Пачаў мамку прасiць: -
*Люба мамка мая, Ажанi ж ты мяне! -
*Дык бяры ж Станiславу, (3 р.)
*Ка сядзела на ўсю лаву. -
*Станiславу не хачу, (3 р.)
*Бо на лаву не ўсажу! -
*Дык бяры ж ты Янину, (3 р.)
*Працявiтую дзяўчыну.
*Касiў Ясь канюшiну, (3 р.)
*Паглядаў на дзяўчыну.

Виктор Трэвис 11.01.2010 04:25

Добры вечар, дзяўчыначка
Музыка Лученок И. Слова народные

- Добры вечар, дзяўчыначка, куды ідзеш?
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш?
- Я жыву ля рэчанькі, ля вады,
Збудаваўшы хатачку зь лебяды.

Я пастаўлю коніка ля варот,
А сам да дзяўчыначкі на парог.
- Адчыні, дзяўчыначка, адчыні,
Сама сабе крыўдачкі не чыні.

- Я ж цябе ня буду дзьверы адчыняць,
Бо ты будзеш целу ночку начаваць.
- Ой ня буду, дзеванька, ня буду,
Як узыйдзе месячык - паеду.

Як узышаў месячык і зара:
- Бывай-бывай, дзеванька здарава.
Я пастаўлю коніка на таку:
-Чакай-чакай, дзеванька да року (?).

- Хіба ж у мяне розуму замала
Каб я цябе да року чакала?
- Добры вечар, дзяўчыначка, куды ідзеш?
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш?

Виктор Трэвис 11.01.2010 04:29

Купалінка

Музыка и Слова народные
- Купалiнка-купалiнка,
*Цёмная ночка...
*Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
*- Мая дочка у садочку
*Ружу, ружу полiць,
*Ружу, ружу полiць,
*Белы ручкi колiць.
*Кветачкi рвець, кветачкi рвець,
*Вяночкi звiвае,
*Вяночкi звiвае,
*Слёзкi пралiвае.
*- Купалiнка-купалiнка,
*Цёмная ночка...
*Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?

Виктор Трэвис 11.01.2010 04:32

Лявонiха

Музыка Мулявин В. Слова Богданович М.
Ой, Лявоніха, Лявоніха мая!
Спамяну цябе ласкавым словам я, -
Чорны пух тваіх загнутых брывянят,
Вочы яркія, вясёлы іх пагляд;
Спамяну тваю рухавую пастаць,
Спамяну, як ты умела цалаваць.

Ой, Лявоніха, Лявоніхамая!
Ты пяяла галасней ад салаўя,
Ты была заўсёды першай у танку -
І ў "Мяцеліцы", і ў "Юрцы", і ў "Бычку";
А калі ты жаці станеш свой загон,
Аж дзівуецца нядбайліца Лявон.

Ой, Лявоніха, Лявоніха мая!
У цябе палова вёскі - кумаўя.
Знала ты, як запрасіць, пачаставаць,
І дарэчы слова добрае сказаць,
І разважыць, і у смутку звесяліць,
А часамі - і да сэрца прытуліць.

Ой, Лявоніха, Лявоніха мая!
Дай жа бог табе даўжэйшага жыцця,
Дай на свеце сумным радасна пражыць,
Усіх вакол, як весяліла, весяліць.
Хай ніколі не забуду цябе я.
Ой, Лявоніха, Лявоніха мая!

Виктор Трэвис 11.01.2010 04:39

Мой родны кут
(Мой край родной)

Музыка Лученок И. Слова Колас Я.
Мой родны кут, як ты мне мілы,
Забыць цябе не маю сілы!
Не раз, утомлены дарогай,
Жыццём вясны мае убогай,
К табе я ў думках залятаю,
І там душою спачываю (2 р.).
Вось, як цяпер, перада мною
Стае куточак той прыгожа,
Крынічкі вузенькае ложа
І елка ў пары з хваіною,
Абняўшысь цесна над вадою,
Як маладыя ў час кахання
У апошні вечар раставання.
Люблю цябе, мой бераг родны,
Дзе льецца Нёман срэбраводны,
Дубы дзе дружнай чарадою
Стаяць, як вежы, над вадою.
Мой родны кут, як ты мне мілы,
Забыць цябе не маю сілы (2 р.)!
а-а-а-а-а-а-а-а
Мой родны кут, як ты мне мілы,
Забыць цябе не маю сілы (2 р.)!

Александр Дагин 11.01.2010 17:48

Большое спасибо Виктору Гринкевичу за эту тему,

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:05

Ночка цёмная

Музыка Аверин О.
Слова Вавилов А.
Год первого исполнения 1993
Первый солист Аверин (Козлович) О.
*
А ў небе месяц болей не свеціць,
Ой, за туманам сцежка знікае
Як вольным полем ды навакольлем
Добры малойца сум разганяе.
Ночка цёмная прыйшла -
Разбалелася душа.
А на сэрцы горыч, соль -
Толькі смутак, толькі боль.
Не захапіла, не запаліла
Сэрца каханнем юнай красуні.
Ой, не прыйшліся ёй даспадобы
Ружы, каралі ды падарункі.
Ночка цёмная прыйшла -
Разбалелася душа.
А на сэрцы горыч, соль -
Толькі смутак, толькі боль.
А ў небе месяц болей не свеціць,
Ой, за туманам сцежка знікае
Як вольным полем ды навакольлем
Добры малойца сум разганяе.

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:19

Ой, рана на Івана
Музыка народная
Слова народные
Аранжировка Мулявин В.
Год первого исполнения 1970
*
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Проць Івана(?) ночка мала. Ой рана на Йвана.
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Дзе Купала начавала? Ой рана на Йвана.
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Начавала ў чыстым полі. Ой рана на Йвана.
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Чым Купала вячэрала? Ой рана на Йвана.
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Вячэрала белым сырам. Ой рана на Йвана.
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Чым Купала запівала? Ой рана на Йвана.
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Запівала варэніцай. Ой рана на Йвана.

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:20

Рэчанька
Музыка народная
Слова народные
Аранжировка Мулявин В.
Год первого исполнения 1970
*
Ой, рэчанька-рэчанька,
Чаму ж ты ня поўная?
люлі-люлі-люлі,
Чаму ж ты ня поўная?
Чаму ж ты ня поўная,
З беражкоў не роўная?
люлі-люлі-люлі,
З беражкоў не роўная?
А як жа мне поўнай быць,
З беражкамі роўнай быць?
люлі-люлі-люлі,
З беражкамі роўнай быць?
Янка коніка паіў,
Лена воду чэрпала.
люлі-люлі-люлі,
Лена воду чэрпала.
люлі-люлі-люлі.

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:22

Рушнiкi

Музыка Петренко Н.
Слова Вярба В.
Год первого исполнения 1970

У суботу Янка ехаў ля ракі.
Пад вярбой Алёна мыла ручнікі.
-Пакажы Алёна броду земляку,
Дзе тут пераехаць на кані раку?
-Адчапіся, хлопец, едзь абы-куды,
Не муці мне толькі чыстае вады.
У маркоце Янка галавой панік,
Упусціла дзеўка беленькі ручнік.
-Янка, мой саколік, памажы хутчэй,
Ой, плыве-знікае ручнічок з вачэй!
-Любая Алёна, я ж вады баюсь,
Пацалуй спачатку, бо я утаплюсь.
Супыніўся гнеды пад вярбой густой,
Цалавала Янку Лена над ракой.
Стала ціха-ціха на ўсёй зямлі...
Па рацэ далёка ручнікі плылі.

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:24

Стаіць вярба
Музыка народная
Слова народные
Аранжировка Мулявин В.
Год первого исполнения 1972
*
Стаіць вярба ў канцы сяла,
На той вярбе а тры кветачкі.
Стаіць вярба ў канцы сяла,
На той вярбе а тры кветачкі.
Пад вярбою а тры дзевачкі,
Тры дзевачкі, тры малойчыкі.
Пад вярбою а тры дзевачкі,
Тры дзевачкі, тры малойчыкі.
Адзін кажа: - Я Алесю люблю.
Я з Алесяй па піва пайду. Я з Алесяй па піва пайду.
Другі кажа: - Я Арыну люблю.
А я з ёй ды на сена пайду, А я з ёй сто капіц нараблю.
Трэці кажа: - Я Аксіньню люблю,
Я з Аксіньняю жаці пайду.
Стаіць вярба ў канцы сяла,
На той вярбе а тры кветачкі.
Стаіць вярба ў канцы сяла,
На той вярбе а тры кветачкі.

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:25

Ты мне вясною прыснілася
Музыка Семеняко Ю.
Слова Шушкевич М.
Аранжировка *
Год первого исполнения 1968
Первый солист Мулявин В.
Летняя ночка купальная
Яснай растаяла знічкаю.
Падаюць зоры світальныя
Ў чыстыя воды крынічныя.
Ой ты, дзяўчыначка мілая,
Як жа ты свет упрыгожыла!
Ластаўка ты шызакрылая,-
Легкі мой сон растрывожыла.
Ты мне вясною прыснілася
Неразгаданымі чарамі,
Сэрца парыўна забілася
Лёгкімі крыламі-марами.
Пэўна цябе, ненаглядная,
Стрэў я часінай удалаю.
Ты ж мая доля спагадная,
І не шкадую німала я.

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:31

Ты ж мяне падманула
Музыка народная
Слова народные
Аранжировка Молчан О.
Год первого исполнения 1994

Ты казала ў панядзелак
Пойдзем разам з пасядзелак.
Я прыйшоў – цябе няма:
Падманула-падвяла.
Ты казала у аўторак
Пацалуеш разоў сорак.
Я прыйшоў – цябе няма:
Падманула-падвяла
Прыпеў:
Ты ж мяне падманула,
Ты ж мяне падвяла,
Ты ж мяне мала-маладога
З ума-розуму звяла.
Ты казала, што ў сярэду
Пойдзем разам на бяседу.
Я прыйшоў – цябе няма:
Падманула-падвяла
А казала, што ў чацвер
Пойдзем разам на вячэру.
Я прыйшоў – цябе няма:
Падманула-падвяла
Прыпеў.
Ты казала, што ў пятніцу
Пойдзем разам у святліцу.
Я прыйшоў – цябе няма:
Падманула-падвяла
Прыпеў.
Ты казала, што ў суботу
Пойдзем разам на работу.
Я прыйшоў – цябе няма:
Падманула-падвяла
Ты казала, што памру.
Я зрабіў табе труну.
Я прыйшоў, а ты жыва:
Падманула-падвяла
Прыпеў.

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:36

Хлопец пашаньку пахае
Музыка народная
Слова народные
Аранжировка Мулявин В.
Год первого исполнения 1974
Хлопец пашаньку пахае, ой-ёй-ёй,
Яго сошанька крывая, ой божа ж мой!
Прыйшла к яму чарнявая, ой-ёй-ёй,
Вазьмі мяне, хлопец, замуж, ой божа ж мой!
Дзеўка замуж захацела, ледзь уся не абамлела.
Дзеўка замуж захацела, ледзь уся не абамлела.
Ой божа ж мой!
Хлопец здуру ажаніўся, ой-ёй-ёй,
На век жонкай падавіўся, ой божа ж мой!
Ані лыжкі, ані міскі, ой-ёй-ёй,
Павесілі тры калыскі, ой божа ж мой!
Ля калыскі трэба нянька, а ля печы - кашаварка.
Ля калыскі трэба нянька, а ля печы - кашаварка.
Ой божа ж мой!
Даў ёй хлопец тры капеёкі, ой-ёй-ёй,
Пайдзі, купі хлеба-солі, ой божа ж мой!
Хлеба-солі не купіла, ой-ёй-ёй,
На базары заблудзіла, ой божа ж мой!
Хлопец пашаньку пахае, яго сошанька крывая.
Хлопец пашаньку пахае, яго сошанька крывая.
Ой божа ж мой!

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:38

Цераз рэчаньку
Музыка Катиков А.
Слова народные *
Год первого исполнения 1996
Первый солист Катиков А.
*
Цераз рэчаньку, цераз балота,
Падай мне ручаньку, маё золатка.
Ручкі не падам, бо душу згублю,
Не скажу праўды, каго я люблю.
Цераз рэчаньку, цераз быструю,
Падай мне ручаньку, падай другую.
Ой, знаю, знаю, каго я кахаю,
Толькі не знаю, з кім жыці маю.
Прыпеў:
Ой, там, ў саду-садочку,
Растуць розны цвяточкі.
У сад мы будзем хадзіці,
Шчыра друг дружку любіці.
Ой, ты, дзяўчына-чараўнічынка,
Ачаравала ты маё лічанька,
Ачаравала ты цела і душу,
Цяпер я да цябе хадзіці мушу.
Каб так дайшоў ты сянней дахаты,
Колькі я знаю, як чараваці.
А мае чары напагатове:
Белае лічанька, чорныя бровы.
Прыпеў.

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:40

Чаму ж мне ня пець
Музыка народная
Слова народные
Аранжировка Мулявин В.
Год первого исполнения 1969
*
Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець,
Калі ў маёй хатачцы
Парадак ідзець?
Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець?
Мушка на ваконцы
У цымбалкі б’ець.
Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець?
Павучок на сценцы
Кросенцы снуець.
Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець?
Парсючок пад лаўкай
Бульбачку грызець.
Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець?
Сучачка на лычку
Хатку сцеражэць.
Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець,
Калі ў маёй хатачцы
Парадак ідзець?

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:41

Ой, бярозы да сосны
Музыка Оловников В.
Слова Русак А.
Аранжировка *
Год первого исполнения 1970
Ой, бярозы да сосны, партызанскія сёстры,
Ой, шумлівы ты лес малады.
Толькі сэрцам пачую тваю песню лясную,
І успомню былыя гады.
Ды успомню пажары, ды варожыя твары,
І завеі халодных вятроў,
І слату, і нягоды, і начныя паходы,
І агні партызанскіх кастроў.
Край любімы мой, родны, ты навекі свабодны,
За цябе я на бітву хадзіў,
Каб ніколі-ніколі ты не быў у няволі,
Каб заўсёды у шчасці ты жыў.
Адышлі тыя годы, адгрымелі паходы,
Толькі пушча за полем шуміць.
Ой, бярозы да сосны, партызанскія сёстры,
Вас ніколі ў жыцці не забыць.

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:43

Як я ехаў да яе
Музыка народная
Слова народные
Аранжировка Мулявин В.
Год первого исполнения 1969
Первый солист Мулявин В.
Як я ехаў да яе -
Брычка на рэйсорах.
А прыехаў ад яе,хе-хе,
Хата на падпорах.
Як я ехаў да яе,
Тысячамі лічыў.
А прыехаў ад яе,хе-хе,
Тры грашы пазычыў.
Як я ехаў да яе,
У ботах падкаваных.
А прыехаў ад яе,хе-хе-хе,
У шапцы палатанай.
Як я ехаў да яе,
Брычка на рэйсорах,
А прыехаў ад яе,хе-хе,
Хата на падпорах.

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:44

Явар і каліна
Музыка Семеняко Ю.
Слова Купала Я.
Год первого исполнения 1978
Первый солист Борткевич Л.
Песняй вясны лебядзінаю,
Скінуўшы зімнія чары,
Шэпчуцца явар з калінаю,
У сумнай даліне над ярам. (2 р.)
Лісцікі зеленяй хваляцца
Небу панятлівай мовай:
Росамі мыюцца раніцай
Песцяцца сонцам паўднёвым. (2 р.)
Чуецца музыка дзіўная,
У ------ сонных імшарах
Цешацца явар з калінаю,
Скінуўшы зімнія чары. (2 р.)
Песняй вясны лебядзінаю,
Скінуўшы зімнія чары,
Шэпчуцца явар з калінаю,
У сумнай даліне над ярам. (2 р.)
Лісцікі зеленяй хваляцца
Небу панятлівай мовай:
Росамі мыюцца раніцай
Песцяцца сонцам паўднёвым. (2 р.)
Чуецца музыка дзіўная,
У ------ сонных імшарах
Цешацца явар з калінаю,
Скінуўшы зімнія чары. (2 р.)

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:46

Белявая, чернявая...
Музыка Аверин О.
Слова народные
Год первого исполнения 1999
А у полi тры крынiчанькi,
А у хлопца тры дзявiчанькi -
Бялявая, чарнявая,
А трэцця рыжа, кучаравая.
Ён з бялявай абдымауся,
А з чарнявай павянчауся,
А з рыжаю, кучараваю,
У чыстым полi цалавауся...
Хлопец, хлопец, не журыся,
Каго любiш? Разбярыся...
Хлопец, хлопец, не журыся,
Калi любiш, ажанiся!
Там у полi, дзе крынiчанькi,
Пасварылiсь тры дзявiчанькi-
Бялявая, чарнявая,
А трэцця рыжа, кучаравая.
Хлопец, хлопец, не журыся,
Каго любiш? Разбярыся...
Хлопец, хлопец, не журыся,
Калi любiш, ажанiся!
А у полi тры крынiчанькi,
А у хлопца тры дзявiчанькi -
Бялявая, чарнявая,
А трэцця рыжа, кучаравая...

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:48

Чырвоная ружа
Музыка Мулявин В.
Слова народные
Аранжировка Молчан О.
Год первого исполнения 1994
Первый солист Мулявин В.

Чырвоная Ружа, не стой на дорозе!
Не стой на широкой, хто йде, - той ломае.
Не стой на дорозе, Чырвоная Ружа,
Хто йде, - той ломае, хто йде, - той сшибае.
За што, за што ядкое диво? За тое, за тое, як ты красива! (2 раза)
Жанатый ломае - детям на забаву,
Халастый ломае - девкам на сподману.
Чырвоная Ружа - детям на забаву,
Чырвоная Ружа - девкам на сподману.
За што, за што ядкое диво? За тое, за тое, як ты красива! (2 раза)
Зманил хлопец девку ружовым квяточком,
Ружовым хусточком, ляновым платочком.
В чернявых чулочках маленькой дочкой,
Ой, беленьким сыном, маленьким сыном.
За што, за што ядкое диво? За тое, за тое, як ты красива! (4 раза)
Чырвоная ружа (6 раз)

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:49

Белая Русь ты мая
Музыка Мулявин В.
Слова Скоринкин В.
Год первого исполнения 1971
Первый солист Мулявин В.
Белая Русь ты мая, Белая Русь ты мая.
Белыя гоні бульбы, белыя косы дзяўчат,
Воблакаў белых над лугам вечны парад.
Белых белых грыбоў кашолкі, белыя белыя плечы бяроз,
Белыя белыя россыпы-золкі чыстых сьвітаньняў, рос.
Белая Русь ты мая, Белая Русь ты мая.
Чыстая ты мая, родная ты мая, Белая Русь ты мая.
Белых туманаў плыні, белыя вершы (?) буслоў,
Ціхая завадзь бялыныч, рык белавежскіх зуброў.
Белыя вейкі рамонкаў белых, белыя-белыя грывы завей.
Чыстыя-чыстыя душы сьмелых, простых тваіх людзей.
Белая Русь ты мая, Белая Русь ты мая.
Чыстая ты мая, родная ты мая, Белая Русь ты мая.
Белая Русь ты мая, Белая Русь ты мая.

Виктор Трэвис 11.01.2010 20:50

Ідзём-пайдзём вдоль вуліцы
Музыка народная
Слова народные
Аранжировка Мулявин В.
Год первого исполнения 1971
*
Iдзём-пайдзём вдоль вулiцы,
Вдоль вулiцы ў дзяўчынскi двор,
У дзяўчынскi двор на сем вакон.
- Добрый вечар, дзяўчыначка!
Цi спiш, ляжыш, спачываеш?
Спявай, спявай!
Калi ты спiш ўстань з ложку.
Спявай, спявай!
Ўстань з ложку, абуй ножку.
Спявай, спявай!
Прычашыся гладзюсенька.
Сядзь пад вакно на ўсход сонца.
Спявайце, братцы, спявайце!
Процi вакна зялёны сад
Спявайце, братцы, спявайце!
А ў тым садзе вiнаградзе,
Спявайце, братцы, спявайце!
Кветкi цвятуць-разцвятаюць
Спявайце, братцы, спявайце!
Птушкi пяюць-разпяваюць.
Iдзём-пайдзём вдоль вулiцы,
Спявайце, братцы, спявайце!


Текущее время: 17:00. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot