НА ЯЩИК ПРИХОДЯТ ПИСЬМА ОТ РУМОНОИДОВ
 

Мне пришло непонятное письмо на ящик. Письмо на румынском, не все понимаю, но идея ясна- оппозиция опять не спокойна! что Вы по этому поводу думаете! если интересно, могу запостить письмо, но оно длинное!

мне тоже приходило....только я его даже читать не стала*-)вполне возможно, что, если результаты выборы будут не в пользу оппозиции, опять будут беспорядки.

надо спросить у создателя группы, т.е. запускать письмо или нет.

Лучше кто то переведёт и выложим на обозрение... мне вот интересны факты и обещания которыми они орудуют...*-)

там есть ссылки на ютуб, если что, я выложу

Елена Пысларь, на молдавском не надо выставлять... не все тут знают его...

так и я его не знаю!!!!!!:-D

КТО СМОЖЕТ ПЕРЕВЕСТИ ПИСЬМО ???? (dt) (dt) (dt)

Сережа Добрый, я смогу, в общих чертах, но толдько если разрешат!

Елена Пысларь, яж модератор всё же, так как Стаса нету на сайте, то Я даю добро...:-P (v)

смогу перевести

Сержа Добрый, прости! не поняла! :-$ переведем, и кусочками выставим

Они еще раздают диски в своей агитационной работе.Такой есть диск у меня .Интересно раздавать диски с агитацией это законно или нет

Алена Голь, смотря что на диске....*-)

ст.47 Кодекса о выборах : Гражданам Республики Молдова, партиям и другим общественно-политическим организациям, кандидатам и их доверенным лицам предоставляется право свободно и всесторонне обсуждать предвыборные программы конкурентов на выборах, их политические, профессиональные и личные качества, а также проводить агитацию за или против кандидатов на собраниях, митингах, встречах с избирателями посредством использования средств массовой информации и иных форм общения, исключающих нарушение общественного порядка и этических норм.

Если надо то смогу выслать диск через таксистов в Кишинев встретите???

так что предвыборная агитация является законной (tr)

Но в диске есть нарушения этических норм

Алена Голь, :-O а подробней....(dt)

Давайте я лучше вам вышлю диск

давайте...(Y)

Как вышлю сообщу В личке оставте свой телефон.Постараюсь завтра

Вот и мне пришло такое письмо.... Я их наХ послал, кто имеет желание сделать то же самое вот имэйл stefan@dacii.com
А вот как он себя назывет Stefan Geto-Daco-Romanul
... в двух словах, там все ссылки, которые говорят что коммунисты плохие, затронули историю, что СССР с фашистами делили европу... одним словом ЭТО ПИZDeTS :-| Если ОНИ придут к власти, точно настанет присоединение к румынии...

ну.. СССР и Германия таки делили Европу согласно Пакту Молотова -Рибентропа )

я тоже хочу такое письмо получить!!! очень уж интересны другие аргументы этого псевдо гето-дака перешлите мне кто-нить на маил это письмецо! адрес helenhide@bk.ru

а вот нарушение этических норм в агитационной программе - это тоже ооочень интересно !!! в чем состоит это нарушение??? хоть в 2 словах!

Выложите уже что есть!
Я на румынском учусь- уже прочесть и понять могу. Если что одногруппники помогут .
Блин! Ну почти все могут прочесть и понять.
ВЫКЛАДЫВАЙТЕ!!!!
Если что то общими усилиями переведем документ на русский

сегодня прочитала книгу ЗУРАБА ТОДУА Молдавия и молдавские коммунисты (политическая хроника переломной эпохи 1988--2008 ) постарайтесь прочитать. объективный взгляд политолога на происходящее. написано чётко, и интересно. затронуты, так же, и исторические документы. приятного прочтения. вообще - книга эта сейчас в ходу у агитаторов . (v)

Astfel pe 19 iunie 2009 InvestPrivatBank a dat faliment si mii de deponenti au ramas fara bani, iar guvernarea iarasi a venit cu promisiuni. Acum guvernul vrea sa cumpere Investprivatbank, dar din ce bani cind Moldova singura a imprumut 500 milioane $ de la Rusia (http://protv.md/stiri/economie/din-ce-bani-va-cumpara-guvernul-investprivatbank.html / http://blip.tv/file/2277471/) ?
Si asta e doar un exemplu de neprofesionalism, iar ele sunt sute. (inca unu http://blip.tv/file/2223841 Nagacevschi despre neprofesionalismul lui Greceanii din cauza careia Moldova a pierdut bani la CEDO si alte zeci de cazuri pierdute la CEDO - Curtea Europeana a Drepturilor Omului). Acum se pare ca a fost o razbunare asupra lui Nagacevschi si a familiei sale, fiul sau a fost batut (http://www.youtube.com/watch?v=BWw3UNX5P6k).

Daca iti iubesti pamintul, tara, neamul, VINO LA ALEGERI, lasa odihna si restu pe planul doi sau la anul posibil sa-ti pierzi tara..Nu astepta cineva s-o faca in locul tau, tu esti desptept, tu poti, daca vreai !
Daca esti peste hotare, SUNA RUDELE (mai ales daca le trimiti bani), SUNA PRIETENII ! Multi din ei nu sunt informati ! Spunele ca ei sa sune la prietenii lor si tot asa ! Suna macar 5 prieteni care pot vota !
Chem toti oamenii de buna credinta, toti patriotii tarii, toti cei care s-au jurat sa apere tara, toti barbatii, taticii si feciori ai neamului, sa mearga la alegeri si sa voteze FARA FRICA. Nu-ti fie frica, copii tai au dreptul sa traiasca intr-un stat liber si democrat !
Acum votul tau conteaza mai mult ca niciodata, avem partide politice care pot aduce adevarata schimbare pe care o asteptam incpind cu independenta !
Fii puternic si informeaza-te, fii la curent cu toate stirile, fii la curent cu ce se intimpla la tine acasa ! Transmite informatia la cei care

Aduc multumiri jurnalistilor care au demonstrat adevaratul patriotism si barbatie iluminind evenimentele sub amenintarea btelor ! i rog sa o faca la fel la 29 iulie, adevarati eroi !
Ministrii comunisti si alti functionari de cel mai inalt rang au dat dovada de neprofesionalism si au refuzat sa intreprinda orice actiune pentru a preveni criza economica in Moldova declarind in repetate rinduri ca "nu este adevarat" ca Moldova poate fi afectata de criza.
6 noiembrie 2008, Igor Dodon, prim-vicepremier, ministrul Economiei si Comertului:
"Guvernul nu va forma programe anticriza, pentru ca acestea sunt provocari ale opozitiei politice, care vrea sa ne impuna sa recunoastem ca Moldova este afectata de criza mondiala, lucru care nu este adevarat" http://www.interlic.md/2009-06-17/business-expert-ce-spuneau-anterior-demnitarii-despre-criza-10682.html vedeti si declaratiile altor demnitari

Postul national de stat Moldova1 nu ofera acces opozitiei ca sa-si exprime punctul sau de vedere si nu prezinta in mod obiectiv evenimentele, astfel oamenii care nu receptioneaza posturilor de televiziune democratice sunt dezinformati ! Presa libera este si ea intimidata, acelasi protv i s-a refuzat prelungirea licentei, cameramani au fost batuti si deposedati de camera(http://www.youtube.com/watch?v=L3G-5d2WtD8), jurnalisti intimidati (http://www.youtube.com/watch?v=SG1wQOvwdYE), iar presa independenta a ramas fara publicitate (sursa lor de venit) in urma presiunea comunistilor asupra agentilor economici.

Fete, viitoarele mame a copiilor tarii noastre, au fost violate in comisariate !
"Dac pn acum au circulat doar nite zvonuri, avocatul tefan Matei vine s le confirme. Printre fetele reinute n timpul protestelor sunt destul de multe care au fost abuzate sexual chiar n comisariatele de poliie. Avocatul tefan Matei apr interesele unei tinere, care a fost violat la comisariaul de poliie al sectorului Buiucani." http://www.youtube.com/watch?v=6EYJN61pQTk
"La rndul lor, preotii spun ca mai multe fete care au fost arestate dupa protestele din aprilie au marturisit la spovedanie ca au fost violate de politisti. Presa de la Chisinau a scris ca cel putin trei tineri au murit dupa ce au fost maltratati de politie. Procuratura respinge acuzatiile."
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4320706,00.html

Zeci de tineri nevinovati, prinsi pe strada de oameni in civili(http://www.youtube.com/watch?v=wln9vCkZFE8), au fost batuti si torturiati in comisariate de politie. ("Victima persecutata: Am crezut ca nu mai scap cu viata": http://www.youtube.com/watch?v=bGo61r5suGc http://www.youtube.com/watch?v=PM0xYcnkl1k)
Cel putin 3 tineri au fost omoriti in batai printre care Valeriu Boboc, un tinar tata care a lasat in urma sa un copil ! http://www.youtube.com/watch?v=X7pRo4hqzzQ
Ulterior comunistii au recunoscut oficial ca Valeriu Boboc a fost ucis in bataie ! (http://protv.md/stiri/social/valeriu-boboc-a-fost-ucis-in-bataie.html http://blip.tv/file/2315716)
Pina in ziua de azi organele de drept nu a indentificat oamenii care si-au batut joc de viitorul(tinerii) tarii noastre, desi au fost filmati de zeci de camere !
"Procuratura Generala a nregistrat 94 de plngeri de tortura, dar a deschis doar 5 cauze penale."

_$$ ДанилА $$_, вот этот прикол надо записать на диск и раздать всем румынойдам... либо с левых акаунтов устроить рассылку...*-) и плюс в ИХ группу закинуть...

serega, a o4em oni vaashe pishut? nihera neponimaiu!:-(

перевод первой части.
если любишь свою землю, страну, народ, то приходи на выборы. оставь отдых, т.к. возможно потеряешь страну. (как-то так)
если ты за границей, позвони родственникам (особенно если посылаешь им деньги) , позвони друзьям. многие из них не имеют доступа к информации. скажи им, чтобы позвонили своим друзьям. позвони хотя бы 5 друзьям, которые имеют право голоса.
призываю всех людей, всех патриотов своей родины, всех отцов и сыновей этого народа пойти на выборы и проголосовать без боязни. тебе не должно быть страшно, твои дети имеют право жить с демократическом государстве.
сейчас твой голос значит как никогда много. у нас есть политические партии, которые могут привнести настоящие изменения, которых мы ждем со дня провозглашения независимости.
будь сильным, интересуйся, будь в курсе всех новостей. передай информацию.
мда...содержательное письмецо!!!! (md)

spasibo bolishoe...

обращаюсь к тем, кто вообще ничего не понял из того, что рассылают эти дебилы на почты.
а дальше переводить? или тема письма и так уже ясна из первой части и дальше не принципиально?????

Евгения, продолжите пожалуйста. Захватывающее чтение :-D

перевод второй части.
коррупция и юридическая система привела к "непонятное слово" людей и иностранного капитала. таким образом десятки тысяч рабочих мест были утрачены.
напомню, что оппозиция повела себя показательно, не отдав "золотого голоса", показав, что может сдержать свое слово.
парламентская оппозиция организует антикоммунистический фронт (акцию).. далее ссылки, которые по словам автора данного письма "показывают силу оппозиции".
сейчас пришла наша очередь очередь отдавать должное.
это простое сообщение. это символ солидарности между молдованами для того, чтобы восстановить демократию в респ.Молдова.
идем все на повторные выборы,которые состоятся 29 июля (в среду, далее непереводимый сленг :-D )
извините за неточности перевода. как могу, так и перевожу.

перевод третьей части.
так, 19 июня 2009 года InvestPrivatBank объявил о своем банкротстве и тысячи вкладчиков остались без денег, а правительство снова с обещаниями.
сейчас правительство хочет купить *InvestPrivatBank, но из каких денег, если Молдова и так одолжила 50 млн. "зеленых" у России. далее ссылка.
и это не единственный пример непрофессионализма, их сотни. (ссылка)
ссылка о том, как какой-то Nagacecschi говорит о непрофессионализме Гречаной, по вине которой Молдова потеряла деньги в Европейском суде по правам человека.
сейчас было нападение на семью нагачевского (хз кто это), его сын был избит.
особого смысла не вижу, не понимаю при чем это до предстоящих выборов. приплели к агитации все, что накопали в новостях!!!!!