Русско-узбекский разговорник
 

Уважаемый, не нервничайте! - Братищькя, себя рамкя держи!

Вам есть небольшое деловое предложение. - Кичкина ступенчиты гяпчик бор!

Я Вас накажу! - Мен сен тык-тык, роддом кеттык!

А Вы откуда родом? - Сан катта ящисан узи, фуцын?

Простите, а Вы кто? - Э, сан ким сан па жызни?

Откройте пожалуйста заднюю дверь!!-Шопер ,задний калитка очворинь билет бор!

Папригуний стрэказа, абальделие глаза.
Цэлий лэта толка пригал,водка жраль,нагами дригал,
И работат нэ хатель! Патаму и не вспатеть!
А мураш завскладам биль,в юрта он в мешках насиль -
Чай,урюк,киш-мищ,хурьма.... Гатавлялся на зима.
А стрекоз над ним смеяль,водка жраль,нагой балтать!
Ти смеешься,пачему?Гаварит мураш ему,
Скора с неб вада летит,где патом твая сидит?
Стрекоза ха-ха запэл,вдаль паслал и улетел.
Скоро снеб вада пашоль стрекоза к мураш пришоль.
Вах!Салям!Мароз в степе!Ти пусти мене к сэбе!
А пака на двор хана,буду я тибэ жина!
А мураш анашкой пых,-Твоя думаль - я кутых?
За лэпешка спат с табой?Думаеш такой тупой?
Цэлий лета толка прыгаль,жрал арак,нагами двигаль,
Не здаровалса са мной, кет атсюда! Пестни пой!
В этай басен правда есть,если хочиш фкусно есть,
Летам нада рабатать,а зимой нага балтать!!!!

Я помню,когда в Ташкенте бываю узбеки вслед красивым девушкам кричат:"Эй чиройли кизимка пазнакомка делать буим?":-D После этого я в ауте...

Когда-то на киоске Союзпечати висело объявление(киоск был закрыт) КИОСКОР БАЛНОЙ.

Приемная стеклотары. Обьявление- Путилка непринеметь. Или еще одно обьявление-ушла за базу за картошкими.

В хозмаге набор кастрюлек на полке и ценник кастрол балшой кастрол кастролчик.

Карават двухспалны:-D

:-(Я так скучаю по фразам:
- кислий малако, катик, каймок, тварок!
- сухой хелеб есть?(tr)
- горячий кукруз!!!:-D
- шарабаре, шарабаре бутилка пакупаем...(fr)

ну и.т.д.

Это отважный парень! - Дерсски духовой бола мамбу пацан!

(А то) не поздоровится! - Польний ульдраман булади!

Блин, спасибо за тему)

разветка
валасапет
флойка
дави
розви
Без услуга
вспомню еще напишу
Тема-СУПЕР!!!!

Когда я покупала на рынке манты, то всегда говорила: опять один лук!. И мневспоминается очень интересный ответ: :-$Как один лук, много лук!

Недавно на базаре хотела маме купить халат. Узбечки видят,женщина вроде в прикиде. Одна другой говорит Кыммат бер! Я ей по узбекски кыммат ныча, купме? Она начала причитать Вах!Сестра узбекча беляссме? Вай простите систра! Короче халат купила дешево. Иногда выручает знание узбекского.

ЛЕВ спасибо за тему! НОСТАЛЬГИЯ!!!!!!!

Курочка-товук,холодно-совук,а собачка ит-ухлаяпти-спит!
Эй,братан,корыто(такси) свободно?
Да,падайте дрова,быстрей!
Тормознешь возле базара!
Подъезжая к базару,водитель отвечает:
Эй,братишкалар,сизларни,каерга выплевать килай?!(где вам остановить)

-Эй, Махмуд, вставай, твой паршивий ишак мой калодец вада пьёт!
- Он не пьёт, он нюхиит!
- Он уже полкалодец с нюхил!

МУРАКЯШКА , МУРАКЯШКА МЕНГЯ БЕР БИТТА ЛЕПЯШКА

ЖАРЕННЫЙ КУКУРУЗ, ЖАРЕННЫЙ КУКУРУЗ ЕСТЬ.

ПАРНИ УЗБЕКИ МНЕ ОДНАЖДЫ СКАЗАЛИ-ОТ РУССКИХ НАТАШ ДУХАМИ ПАХНЕТ, А ОТ НАШИХ УЗБЕЧЕК КИСЛЫМ МОЛОКОМ. ОНИ ЖЕ ГОЛОВУ МОЮТ ИМ.НО УЗБЕЧКИ ТОЖЕ РАЗНЫЕ. У МЕНЯ БЫЛИ ПОДРУГИ ГЛАМУРНЫЕ.

В чём причина Вашего возмущения? - Гяпинг борми, наежжять квоссанми?

Последнее решение за Вами! - Аканчатльни подпискя квоссан, братишкя!

Даю своё слово! - Сто прасент сифатигя атвичять квомман!

Ты меня не понимаешь - твоя моя не понимает. Дома нет никто.
Тарелька, вилька, сол.

Не оскорбляйте пожалуйста. - Гяпларингни фильтрават квоссангчи?

Уважаемый, не сердитесь! - Нима квоссан, уваженнянг узи борми?

Иностранцы. - Сассык немис фашыст боскунчилар

Если не заплатите сейчас, то Вам грозят высокие проценты! - Хозыр ващще счотчиккя коямыз!

Я позову на помощь друзей! - Битта званок Салим-акя каття разборкя неизьбежна!

А мне вспомнилось!Сейчас лак поставлю и выйду.Т.Е. накрашу ногти и выйду на улицу.

халат тупли *-- халат тёплый:-D

Лев, вы из ТАШКЕНТа,наверно.Ташкентцы ваащще продвинутый народ.У них свой сленг,всё вперемешку,не поймёшь на каком языке они ботают.ХОРШАЯ тема,от души посмеялся.А это от меня."На двери клуба висит объявление_"СИВОДНЯ ФИЛМА НИ БУДИТ" внизу приписка чужой рукой *"КИНШИК УМЕР".

Змей горыныч - Афтоген ака, Баба яга - кашмар опа, Унитаз - Шайтон пиола...
Перевод некоторых имён, Эргашвой - За мной, Тухтасин - постой, Юлдузхон - Звёздочка, Болтавой - Тапор акя

Русский спрашивает у у збека
"Слушай как по узбекски будет коммунизм?"
-Коммунизм
"А как будет социализм?"
-""Социализм"
"А как будет совхоз?"
-"Совхоз"
-"А колхоз?
-"Колхоз"
-"А как будет *блядь?"
-"Джаляп"
Тьфу и стоит из одного слова узбекский язык учить!??!!!"

Девищка я тэбя лублу Вай УЛЯЙ. Если ти меня лубищ- МАЩИНА КУПИЩ Вай УЛЯЙ