Прошу прощения, я думал Вы сказали ПОЯСНИ в ответ на мою реплику.

Евгений Абраменко ETO TEBE BILO ADRESOVANNO. MNE NE BILO PONIATNO POCEMU ODNI NA ODNOM A DRUGIE NA DRUGOM, ET NE ZAVISIT OT STRANI ILI DRUGIH EKONOM. POLIT. FAKTOROV.

IA PROSTO PODELILSIA SVOIMI DETSKIMI VOSPOMINANIAMI *(fr)

Представьте себе, их там в магазинах понимают :-D .
Ясное дело, если получился языковой контакт, то зачем напрягаться и говорить по-английски, чтобы и продавец говорил на иностранном и покупатель...
Поговорите и Вы за границей на румынском, Вам понравится.

Корнел, Вы прям как и Адриан. У вас так принято незнакомого называть на ТЫ или Вы меня специально хотите унизить?

IA PITAIUSI GOVORITI HOTI KAKIE NIBUDI SLOVA NA IAZIKE STRANI V KOTOROI NAHOJUSI....

Мои детские воспоминания такие, что только к классу эдак к седьмому я стал узнавать кто из моих друзей какой национальности.

IA TOJE NE RAZDELIAL DRUZEI PO KAKIM-TO PRIZNAKAM, CITO I SEICIA PRODOLJAIU DELATI....

А что, молодое немолдавское поколение не знает ни слова по-румынски?

Я вот тоже что-то не припомню, чтобы я или кто-то из моих друзей-знакомых особо интересовался национальностью другого. Учились, тусили все вместе - и русские, и молдаване, и евреи... Дружили - и все... Тем более никто не страдал от того, что ходит в русский садик. Вы, Корнел, наверное были продвинутым ребенком, раз в детстве мечтали не о новой машинке, а о переводе в молдвский садик... *-)

te referi la tine ? Acei ca tine demult is plecati cel putin in Hohleandiya, *iar cei ce au ramas is pe cale de disparitie. Ты сперва научись общаться нормально и не ХАМИТЬ дружок.. 8oIа таких как ты полная хохляндия , как ты выражаешься. что стыдно проити мимо них, и в таких случаях мне стыдно за нашу Молдову, молдоване сейчас везде, но почему то в Румыний никто не едет работать...вы им и нафиг не нужны :-D :-DДа! молдоване за границей не дружный нород, если вы на родине такие, то за пределами родины помощи от таких как ты не дождешься.... :-(

Ну допустим, выучил здрасте, пожалуйста, спасибо, до свидания, хорошо, на здоровье.
Но зачем париться допустим, американцу, строить какие-нибудь фразы на местном заграничном языке, когда очень высока вероятность того, что собеседник знает английский?

Ольга, я честно мечтал о машинке, не зная, что я будущий манкурт и русский оккупант. :-D

Если американец приезжает в другую страну и бегло говорит на ее языке, значит он шпион или бывший гражданин :-D .

Америкосы тоже не напрягаются *... * Только *МОЛДОВАНЕ могут через месяц говорить на языке другой страны , А почему??? Практически все знают ДВА ЯЗЫКА.... *----РУС и МОЛД ... *Мозг -хотите не хотите ( ЭТИМ МЫ И ОТЛИЧАЕМСЯ ОТ РУМЫН) - более развит ,способен быстро переключаться * с одного языка на другой.... * *И русский язык в Молдове это только ПЛЮС....

Какие, Сергей, у Вас "крамольные" высказывания... ;-)
Представляю, как сейчас обрушится на Вас лавина хамства и злобности... :-S

Сергей, ЧЕСТНО, я всегда восхищался молдаванами, как они спокойно говорят по-русски, не смущаясь, с акцентом или без !!!!
У меня такого нет. Я внутренне должен быть уверен, что говорю правильно. *У меня огромный языковой барьер.
Кстати русские в Молдове тоже говорят с акцентом.
Это я почувствовал, через некоторое время жизни в России. Мои друзья в Молдавии первыми заметили как изменилась моя речь.

Владимир Скворцов, я тоже принадлежал к русскоязычной части населения и мозг не был моим слабым местом!!! Я наоборот по профессии мозги всем вправляю.

Приехал в Яловены * Корпус Пэчий.... * *Американские девушки *и через месяц даже не пытались пору слов сказать . *Как *было противно смотреть нато как перед ними заискиваются... *Однажды зашел * в выделенную для них комнату и увидел на столе от руки нарисованную карту *местности * * части посёлка ( той части где временно проживала одна из волонтёров) * Подробно нарисованы колодцы , Родники,тропинки , бары магазины. и всё с какими то пояснениями *...... Из космоса *всё видно ,но пояснений нет...

Вы Владимир по профессии лингвист.
Языки - Ваш хлеб.
Я же не говорю, что тот кто не знает анатомии человека, тот слаб мозгами.

Лариса Конофольска: ne nravitsea vam rominskii iazik tak i sidite v vashu ukrainu i tam govorite na vashem russkom, a tut nado znati gosudarstvenii iazik!!! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Евгений Абраменко: esle ti ne dumal na kakom iazike govoriti i dumal toliko o mashinkah v detstve to tebe povezlo, tak je kak i vsemu ruskomu govoreashemu naseleniu v moldove, i ne nado tak ironizirovati slova cornela, esle ne znaete 4to takoe kogda ti kak rebionok ne znaesh na kakom govoriti - v semie na odnom, v sadike na drugom... eto bila sovetskaia vlasti i slava bogu 4to ee ne stalo i vam vsem ruskoiazi4nim predetsea skoro znati rominskii potomu4to po drugomu vas na rabotu ne primut, i slava bogu!!!!!!!!! a skoro vasha lavo4ka sovsem zakroetsea, potomu4to budet obezatelistvom znati rominskii vo vseh sverah!! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ne hotite znati gosudarstvenii iazik, ne nravitsea on vam, no pridetsea, esle kone4no ne rabotaete dvornikom!!!

sigur! conflictul tot de la ei vine! dar las macar sa incerce, sa invete, sa vrea sa invete, nu mai conteaza cum vor pronuntsa, principalul sa-si dea straduintsa! dar nu sa ironizeze...

НУ капец ...В развале Союза *тоже виноваты русские?????

nu takoi "mif" sozdalsea, vse *4to sveazanoe s CCCP sveazono i russkimi *-)

Найди время почитай о развале СССР.... *О том как Американцы *сбили цены на нефть, как * прошли революции в странах соцлагеря.... *Американцы хорошо отработали технологии по развалу экономик других стран... * Причины развала *и причины 90-х --экономические.. * * *Прямо не давали людям говорить на родном языке --- *и они решили отделиться... Капец * историки - аналитики.И не расписывайся жирным шрифтом *за "Toata lumea care are cuget"...

автору темы, Ната: 1918, 27 март. Условное воссоединение Бессарабии с Румынией- можно узнать источник именно такой трактовки событий?

В чём права Стела, так это в том, что единственный гос. язык в Молдавии это молдавский (или румынский, хотя это трудно понять как это в государстве в котором живут примерно 2-3% румын и то в основном выдуманных) и ничего уже не изменится. Поэтому я и уехал, а мой брат остался, выучил язык (ему полегче он тогда работал грузчиком, да и молодой был), дети его ходят в молд. дет. сад и молд. школу. То есть он решил приспособиться к нынешним условиям и это его право. Уже сейчас в Молдавии много молодёжи не знающей русский, а если бы не ездили в Россию на заработки было бы ещё больше. Так, что факт налицо в Молдавии будет всё меньше не молдован, всё больше румын и всё реже слышен русский язык даже на бытовом уровне. Может быть это и верно, но та насильств скорость с которой всё это происходило и происходит привело к большому оттоку рускоязычного населения и в основном лучшей его части, что очень сильно (в отрицательном смысле) сказалось на экономике Молдавии. Это факт и не куда не деться

ПО ТОМУ СОСТОЯНИЮ РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИКЕ В СТРАНЕ, И ЧТО МЫ ДЕЛИМ "ПОЧЕТНОЕ" 83 МЕСТО С ГОНДУРАСОМ ПО УРОВНЮ ЖИЗНИ - ЗАМЕТНО ЧТО К ЧЕМУ ПРИВОДИТ РУМЫНСКАЯ ВОЛНА. Скажите мне те кто застал СССР? Неужели нам было плохо?! Я с великой ностальгией вспоминаю те времена... И никто не лизал американцам ж... *и жить умудрялись на зарплату...

СССР ---- помню "горы " *доски *( сейчас - 500 дол куб *для изготовления дверей , *бензин. кажется 7 коп * литр, *Уголь * ( Бери -не хочу). * *поездки родителей по санаториям( Крым , коблево,сергеевка) ... * Стрительство компьютерного *завода *в Кишинёве...( жаль что не успели) . *Детские *спортивные секции *--- бесплатно....

Вот, вот, кстати о секциях и кружках... Я помню - ходила постоянно куда-то - в несколько разных кружков - и на танцы, и на плаванье, и в драмкружок... А сейчас не могу даже позволить себе оплатить сыну занятия по плаванию. Не говоря уже о чем-нибудь еще дополнительном... :-( Благо, нашел шахматную школу, которую организовала женщина на общественных началах. И это - бесплатно...

Да... есть что вспомнить... а пионерские лагеря какие были! И молодежи было чем заниматься, не то что сейчас - дискотеки, бары, тусовки, алкоголь и т.д., даже до парада геев дошли :-D

nu a esle voobshe sovetskogo soiuza nebilo bi to nikto bi i ne po4uvstvoval etu raznitsu, vozmojno jili tak kak jivut si4as normalinie evropeiskie, tsivilizovanie strani, gde kajdii sebe mojet pozvoliti vse 4to zaho4et... 4erez to 4to mi si4as prohodim eto posledstvia togo ujasa, i eto normalino 4tob bil takoi krizis pri perehode i pri izminenie...

СССР и сейчас Россию сравнивать очень трудно, это разные государства есть + и -, чего больше это как кому повезло. Одно могу сказать точно для того, чтобы более или менее нормально жить и обеспечивать семью пахать сейчас надо намного больше. СССР (МССР) и Молдова вообще вещи не сравнимые, это абсолютно разные государства, ПМР немного больше похоже на СССР. Стеле, насчёт жили бы как цивилизованные европейские государства, это какие Великобритания, Франция, Германия, Испания. Так все эти государства (а также Португалия, Австрия, Голландия, Бельгия) все они сосали кровь почти у всего мира (я имею в виду грабежи, коллонии), сколько жёлтых, красных и чёрных людей они уничтожили. Всё их богатство на крови человечества. Насчёт Молдавии я не думаю, откуда ей, не сил (для граб. колонизации) не природных богатств у неё никогда не было и нет. Так откуда взяться всему остальному. Я думаю, что она была бы окраиной быстрее всего России, может быть Турции или Австро-Венгрии, в крайнем случае Румынии.

Тем, что я написал я никого не хочу обидеть. Просто сравните потенциал Модавии в 1917 г. и всех этих цивилизованных стран в это же время. Если найдёте, что-то в + Молдавии напишите будет интересно узнать новое (H)

Показывали док фильм об английской колонии. * В музее показывали *орудия пыток *рабов .. ..... *СС отдыхает... * *Хозяин мог просто так *,что бы показать свою власть ., испражнятся в рот рабу... * Вот их * культура и богатство.....

Поделом Вам, так, что пока не поздно бегите в Россию, у нас ещё вроде лет 100 до обрезания есть, единственная надежда на братьев-китайцев, что не отдадут нас так быстро на обрезание. Вам сложнее, раньше хоть на США надеялись, а теперь у них свой рулевой обрезанный, так, что пока не поздно господа европейцы обрезайтесь добровольно и у спецов, будете медлить могут и оскопить по запарке *(H) вместо обрезания

:-D v rossiu ne sobiraiusi bejati, mne obrezanie ne grazit) a vi muj4ini, po4emu tak boitesi obrezania, eto vedi ne tak uj i ploho kak vi ob etom govorite... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *ne vse bogatie, tsevilizovanie strani dobilisi vsego 4erez krovi kak vi eto govorite, esti mnogo bogatih gosudarstv v evrope kotorie vsego dobilisi mirnim putem, bez krovi ...

ia ne ukrainu imela v vidu) * a to 4to mnogie strani "4erez krovi" dobivalisi vsego, to eto ia znaiu, eto ne novosti ... no ia govoriu 4to esti i drugie bogatie strani v evrope kotorie vsego dobilisi mirnimi puteami, prosto umnaia golova v pravelinom meste v pravelinoe vremea

ПО ТОМУ СОСТОЯНИЮ РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИКЕ В СТРАНЕ, И ЧТО МЫ ДЕЛИМ "ПОЧЕТНОЕ" 83 МЕСТО С ГОНДУРАСОМ ПО УРОВНЮ ЖИЗНИ - ЗАМЕТНО ЧТО К ЧЕМУ ПРИВОДИТ РУМЫНСКАЯ ВОЛНА.- и подумать не мог,что румыны и националисты во всем виноваты,это они имея меньшинство в парламенте законы принимают и румыны на местах чиновниками работают...это пахнет просто политиканством!

что вы все вспоминайте СССР но не говорите об экономической утопии в плане экономики,котороя была изначально заложена еще десятки лет тому назат?
кто мне ответит на простой вопрос- зачем в Кишиневе был построен один из 6 самых крупных в союзе мебельных комбинатов в районе аэропорта.не имея даже 5% лесных местных ресурсов для его полной загрузки?

eto bilo neizbejno