:-D через те я пишу виключно українською

Та то треба з такими, або українською, or English. No Russian. Хай обирають.;-) (v)

Оксанка, от ты их накажешь этим. Боже мой ... как накажешь.......:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

А ну ка филологи скажите, Повести временных лет можно доверять? Ну не подделка ли это состряпанная в подвалах КГБ и т.д.

Я ЗА НОРМАЛЬНУ ЛІТЕРАТУРНУ МОВУ, А НЕ ЗА СУРЖИК. І ГАЛИЧАНСЬКОГО СУРЖИКА В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНІЙ МОВІ НЕМАЄ, ТАК САМО ЯК І СУРЖИКА СХІДНОЇ УКРАЇНИ ЧИ ІН. МІСЦЕВОСТЕЙ. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * І те що Анна Аліговна привела там нижче в приклад(N) така мова у селюхів . Молодь зараз так не розмовляє. Хоч одну повчальну літературу ви бачили із такими словами?

Ксю, а что такое повчальна (поучительная) литература? Навчальна - понятно - учебники. А поучительная - это индивидуально... Некоторым и букварь - весьма поучительно почитать...

Анна, я можу ще кілька слів добавити, наприклад "стрийко", "дубельтівка", і багато інших

Деякі з приведених слів вживаються лише в Закарпатті.

Є там і неточності, наприклад "мадяр" означає "угорець"

"Станіслав (Станіславів)" - стара назва Івано-Франківська
----

А вам що, сподобалося?;-) :-D

ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА МОВЫ В ЕЕ НЕ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ . ОТ ЧЕГО И ЗАВЫВАНИЕ СВИДОМИТОВ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ .

така мова у селюхів . Ну зачем же, Оксана,так отзываться об украиноязычных жителях города Львова.Ведь эти слова они действительно употребляют в повседневной жизни. Не хорошо:-D :-D :-D

Доброго ранку всім!. Чому Ви вважаєте, що селюх, селянин щось образливе) Людина, яка працює на землі варта тільки поваги. А ось міський бухо- безпробудний бомжара - назалежно від того, на якій мові він розмовляє - викликає тільки огиду.

Здесь я наверное с пани Формус соглашусь. У меня и бабушка и дедушка родились в деревнях и селах.Всю жизнь работали,воевали,Родину защищали.Почет им и уважение. А вот пани Бурбан(из с.Калена) видно больно городской стала:-D :-D :-D

Чому Ви вважаєте, що селюх, селянин щось образливе) Людина, яка працює на землі варта тільки поваги._________________ Респект (Y) (Y) (Y) (Y) (Y)

І те що Анна Аліговна привела там нижче в приклад(N) така мова у селюхів . Молодь зараз так не розмовляє. Хоч одну повчальну літературу ви бачили із такими словами? * Не очікував від Вас. Оксано. Місцевий діалект несе в собі древні традиції. Ваша писанина - неповага до української культури та історії. Хочте балакати літературною мовою - влаштуйтесь на радіо, а людей підбурювати так нерозумно.

"...так что в принцыпе это одно и тоже".


Сегодня 00:21
...
Ну, пани Оксана! Никогда так не поступаю, а сегодня скажу (т.к. вы несколько раз обвинили меня и людей, употребляющих суржик, в "низкой культуре и необразованности") : слово принцип пишется несколько по-другому. Не все так просто в этом мире, пани. Кстати, ваша фамилия не Фарион?

Люба, а разве в городах живут только алкаши и бомжи? Что то Вас не туда занесло. За суржик нельзя людей обвинять в их безграмотности или безкультурии! Как в детстве научили так и говорят. Даже не спасает школа, в которой преподают на литературном украинском, так как дома, в семье, люди говорят как им удобно. Но стараться нужно говоприть правильно. Украинский язык такой певучий и красивый!

я согласна с автором темы в том, суржик - это действительно проблема украинского языка...Чистый украинский можно встретить в центральной части Украины, Западная же вся с примесью польско-венгерско-румынского...Восточная с русским намешана

но это не значит, что надо оскорблять селян...(tr) ...у вас они тоже не говорят на литературной мове

Вєрка. не гоже брехати, як прошмандівка. Ти була у наших краях ? Що ти пишеш брехню всяку 7

в чем брехня? что в ЗУ не было влияния соседей на диалект? ^o) ...не смей меня обзывать :-P

У меня знакомая из Раховского района, живет там...так вот она рассказывала, что у них есть села, где говорят по румынски...в чем вранье Паша?