почему-то только:ин китоб аст-учил только в 3 классе. это книга

Дафтар, калам, муалима, табрик

тетрадь, карандаш, учительница, поздравление.

Кучо мерави? Куда уходишь?

Ман дар бозор меравад. ( Я на базар пошла.)

Чуянда ебанда аст! (Кто ищет тот находит)

Паррандахои кучанда. (перелетные птицы)

Я знаю песни на тадж. яз.,потому,что пела в хоре.Ленин чиёни ноомдор,зебо ватанро ифтихор,бо хизмати худар ватан,дорет шану этибор...................Прошу прощение за ошыбки,но я понятия не имею как всё это пишется.А песня про Ленина. :-D

Бо гап шикам сер намешавад (Соловья баснями не кормят).

Пахта,пахта ждон пахта, руида джон гулдаста.(без перевода О ХЛОПКЕ.

МАРХОМАТ НАМОЕД *ТОЛЬЯТТИ.Добро пожаловать в Тольятти.

Ман намедонам,чи гуфт. Я не *понимаю что *ты говоришь Мархомат намоед Тольятти . Добро пожаловать в Тольятти.

Бевофо ёрам

Саксаул бача -буратино. Духтари джаляб-снегурочка. Ишакматрос -зебра. Калатун бобо-дед мороз.

В продолжении темы Сергея:

автоген-ако - змей горыныч, оби-джалаб - русалка

Кучо рафтем ба пятачок

Калон, калон секрет.

Ба остановка ба бычок

Секретов дигар нест!!!



Насавой слядкий, круглий щакалядний-курищь, плюёщь до Самгарский горька докатиться!!! Это го продовца насового прозвали Сладкий (Кайраккумский подавец)

Ман шморо дост медорам! Я вас люблю

Шайтан-маршал – аццкий сотона
Аксакал-ксива – пенсионное удостоверение
Арык-трепло – радиовещательный канал
Листва-урюк – гербарий
Дебил-бахча – школа для умственно отсталых. Или «Фабрика звёзд»
«Бабай-Мазай» - известное стихотворение Некрасова
Мигай-арба – машина с мигалкой
Кальян-арба – паровоз
Билайн-летун – пчела
Кишлак-билайн-летун – пасека
Ишак-базар – политические прения
Кирдык-арба – катафалк
Кошелёк-басмач – налоговый инспектор
Бигмак-чайхана – «Макдональдс»
Арык-кишка – пожарный шланг
Юрта-бабай – домовой
Кирдык-кино – боевик
Арык-лохань - ванная
Арматур-батыр - Терминатор
Саксаул-батыр - Буратино
Интернет-баши - провайдер
Гламур-ханум – манекенщица
Гяур-гламур – приверженец и последователь готичности
Ик-Пук-вода – кока-кола
Албан-базар – албанский язык

Нах-Пох-базар – сленг ЖЖистов
Шайтан-мороз - холодильник
Шайтан-сквозняк – кондиционер
Шайтан-огонь - зажигалка
Шайтан-казан - плита
Гламур-акын - Сергей Зверев
Шайтан-труба – гранатомет
Шайтан-башмак – кирзовый сапог
Бурка-юрта - плащ-палатка
Шампур-малай - "Мальчик со шпагой", В.Крапивин, перевод.
Шакал-арба - собачья упряжка
Шампур батыр - Д'Артаньян
Бабай-ханум - Баба Яга
Буль-буль-сарай - вино-водочный магазин
Кирдык-оглы – полный пушистый северный зверёк
Тупим-бахча - конопляное поле.
Юрта-обрыгай-углы – ресторан
Гуталин-малай – негр
Ишак-матрос - зебра
Нибельмес-малай - Незнайка
Аффтаген-акын - аффтар жжот
Кирдык-сакля - морг

Кирдык-кишлак - кладбище
Шайтан-батыр - назгул
Бардак-сакля - квартира на всю голову творческой личности
Бабай-баши – Саурон
Арматур-акын - музыкант-металлист
Акын-кишлак - сообщество "Массаракш"
Кизяк-арык – канализационный отстойник
Кирдык-кольцо – кольцо Всевластья
Шайтан-окно – ICQ
Сакля-бардак - вечеринка
Сакля-кирдык - after-party
Чушка-фасон - безвкусная одежда
Колотун-айран - мороженое
Ништяк-кызым - Снегурочка
Кызым-балык - русалка
Шайтан-арба – метро или маршрутка

Конечно немножечко не в темуи с форматированием почему-то не получилось, но смешно в некоторых моментах :)