Бир фильджан къавенинъ къыркъ йыл хатырасы бардыр.-Память от одной чашки кофе останется на сорок лет.

Tok ac?n halindan anlamaz

Bir deli kuyuya tas atm?s 40 ak?ll? c?karmaya cal?s?yo

Bir deli kuyuya tas atm?s 40 ak?ll? c?karmaya cal?s?yo

БИЛЬГЕНГЕ БИР ГУЛЬ ЕТЕР КЪОКЪЛАМАГЪА,БИЛЬМЕГЕНГЕ БИР БАГЪЧАНЫ КЕРЕК ЙЫКЪМАГЪА-ЗНАЮЩЕМУ БУДЕТ ДОСТАТОЧНО ПОНЯТЬ, ПО ЗАПАХУ ОДНОЙ РОЗЫ, А НЕЗНАЮЩЕМУ ,ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, ЦЕЛЫЙ САД НАДО РАЗРУШИТЬ

Бульбульнен къаргъанынъ къардашлыгъы,алимнен джаильнинъ ёлдашлыгъы.-братство соловья и вороны,как братство учёного и неуча.

Терек япрагъынен гузельдир.-дерево красиво листвой.

Чобан озь эвининъ мусафиридир.-Пастух в своём доме гость.

Havlayan kopek ?s?rmaz.

Корьмемиш корьмей *кунь корьсе, купе-куньдюз чыракъ якъар -Жадный прожив в бедности и разбогатев,и *среди бела дня начинает свечки жечь.

Gyzym sana diyerin, gelinim sen esit. (Дочка , я тебе скажу, а невестка слушай)

mek al?p geleyim ben

Ракъы кирер,акъыл чыкъар.-Водка зайдёт,ум выйдет.

Atylan ok dasdan gaytmaz

Гъурбетликте олмагъан,Ватанынынъ къадрини бильмез.-Кто не был на чужбине,не познает цену Родине.

It uyrer - kerwen gecer.

Гъурбетликте яшамакътан,Ватанынъда ольмек хайырлы.-Чем жить на чужбине,лучше умереть на Родине.

Ar - ayalyn ursy - yaz guninin yagysy.

Инсан олмакъ къолай,инсаниетли олмакъ-иш.-человеком быть легко,человечным-труднее.

?r-arvad?n vurusu - yaz gununun yag?s?:D