Я терплю издевательства неба давно,
Может быть, за терпенье в награду оно
Ниспошлет мне красавицу легкого нрава
И тяжелый кувшин ниспошлет заодно?

Всех, кто стар и кто молод, что ныне живут,-
В темноту одного за другим уведут.
Жизнь дана не навек. Как до нас уходили,
Мы уйдём; и за нами - придут и уйдут.

Кумир мой, вылепил тебя гончар,
Что пред тобой луна своих стыдится чар.
Другие к празднику себя пусть украшают,
Ты - праздник украшать собой имеешь дар

Doni, ki sapedadam khurusi sahari
Har lahza charo hamekunad navhagari?
Ya'ne, ki namudand dar oinai subh,
K-az umr shabe guzashtu tu bekhabari.

...«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай – не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай – это две половинки души.

...Каждый молится богу на собственный лад.
Всем нам хочется в рай и не хочется в ад.
Лишь мудрец, постигающий замысел божий,
Адских мук не страшится и раю не рад.

Жизнь пронесётся, как одно мгновенье,
Её цени, в ней черпай наслажденье.
Как проведёшь её, так и пройдёт.
Не забывай: она твоё творенье.

Пей с достойным, который тебя не глупей,
Или пей с луноликой любимой своей.
Ни кому нерассказывай, сколько ты выпил,
Пей с умом, пей с разбором, умеренно-пей!

Я от пределов лжи решил сокрыться,
Здесь жить, лишь сердцу попусту томиться.
Пусть нашей смерти радуется тот,
Кто сам от смерти может защититься.

Гар май бихури, ту бо хирадмандон хур,
Ё бо санами лоларухи хандон хур.
Бисёр махур, вирд макун, фош масоз,
Гах-гах хуру кам-кам хуру пинхон хур.

Пей с достойным, который тебя не глупей,
Пей с луноликой любимой своей.
Никому не рассказывай, сколько ты выпил,
Пей с умом, пей с разбором, умеренно пей.

Каждый розовый, взоры ласкающий куст
Рос из праха красавиц, из розовых уст.
Каждый стебель, который мы топчем ногами,
Рос из сердца, вчера ещё полного чувств.
* * *
Счастье смелым даётся, не любит тихонь,
Ты за счастье и в воду иди и в огонь.
Перед богом равны и бунтарь и покорный,
Не зевай - своё счастье не проворонь.

Закрой Коран, свободно оглянись, И думай сам, Добром всегда делись, Зла никогда не помни, А что б сердцем, возвыситься, к упавшему нагнись

Был ли в самом начале у мира исток?
Вот загадка, которую задал нам бог,
Мудрецы толковали о ней, как хотели, -
Ни один разгадать ее толком не смог.

В этом мире неверном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом
Трезвым оком взгляни на ближайшего друга -
Друг, возможно, окажется злейшим врагом

омар хайям это просто классно.я его постоянно читаю.все сказанно до нас........(Y) (Y) (Y)

вот интересно,как людей связхавают корни.зашла в мой мир подруга детства пишет пожеления из стихов омар хайяма.случайность или чувство любимой Р О Д И Н Ы.......

Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами.
Если подлый лекарство нальет тебе - вылей!
Если мудрый подаст тебе яду - прими!

Моя душа в твоих руках,
Что делать с телом мне?
Ведь даже,мысленно-
Тебя я не могу оставить в стороне!!!

Горе сердцу, которое льда холодней,
Не пылает любовью, не знает о ней.
А для сердца влюбленного день, проведенный
Без возлюбленной, - самый пропащий из дней!
***
Волшебства о любви болтовня лишена,
Как остывшие угли огня лишена.
А любовь настоящая жарко пылает,
Сна и отдыха, ночи и дня лишена.

Запрет вина – закон , считающийся с * * * * * * * * тем,
* * * * * * * *Кем пьётся, и когда, и много ли, и с кем.
* * * * * * * *Когда соблюдены все эти оговорки,
* * * * * * * *Пить – признак мудрости, а не порок совсем.