![]() |
Цитата:
|
Олег Кожемяко: Сахалин и Курилы способны к вылову одного млн тонн рыбы ежегодно
http://sakhalinmedia.ru/news/society/18.02.2016/490618/oleg-kozhemyako-sahalin-i-kurili-sposobni-k-vilovu-odnogo-mln-tonn-ribi-ezhegodno.html |
Продолжение статьи ДВ-Патриота:
Несколько слов о заместителе главы ФАР Василии Соколове-2. НЕ ТРОЖЬ БРАКОНЬЕРОВ. "Был скандал, связанный с обращением Татарстанского регионального отделения МОО «Союз Рыболовов» к руководству Росрыболовства, в котором рыболовы-любители рассказали о бездействии сотрудников территориального управления ФАР в отношении браконьеров. О том, что основную работу по выявлению фактов браконьерства приходится выполнять добровольным помощникам и нештатным сотрудникам. Вот выдержка из этого обращения:" Далее: http://dvpatriot.livejournal.com/11221.html |
Соколов жжет! Теперь уже браконьеров защищает! Офигеть!:mad:
Добавлено через 1 час 38 минут ЗАЯВЛЕНИЕ КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА РЫБОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА Ассоциации и союзы, объединяющие рыбопромышленные предприятия Дальнего Востока, рассмотрели предложение об участии в «экспертном совете» по рыбохозяйственному комплексу, создаваемом при руководителе фракции «Справедливая Россия» в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации С. М. Миронове. В течение всего срока работы нынешнего состава Государственной Думы фракция «Справедливой России» никогда не выступала с законодательными инициативами, направленными на совершенствование правового регулирования в сфере рыболовства и сохранности водных биологических ресурсов или на устранение избыточных административных барьеров в промысле водных биоресурсов. Наоборот, в 2015 году депутат Государственной Думы, член фракции «Справедливая Россия» О. Нилов предложил меры законодательного регулирования, направленные на ликвидацию «исторического принципа» в рыбной отрасли и многократное усиление налогового пресса на предприятия рыбопромышленного комплекса. Руководители рыбацких ассоциаций Дальнего Востока считают инициативу руководства фракции «Справедливая Россия» обычным предвыборным политическим трюком, за которым нет желания детально вникнуть в проблемы рыбной отрасли и предложить системные решения по её развитию. Более того, вызывает сомнение само предложение создать экспертный совет по рыбохозяйственному комплексу внутри одной из политических партий, что безусловно сузит спектр предлагаемых решений. Руководители рыбацких ассоциаций Дальнего Востока считают, что обсуждение проблем рыбной отрасли не должно быть политически ангажированным, поэтому не примут участия в работе «экспертного совета» при фракции «Справедливая Россия» в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации. http://pollock.ru/press-czentr/novosti-otrasli/zayavlenie-koordinaczionnogo-soveta-ryiboxozyajstvennyix-obedinenij-dalnego-vostoka.html |
Соколов удивляет. Такая откровенная, ничем не прикрытая коррупция сквозит в его заявлениях!
|
Кожемяко призвал ученых быть аккуратнее с прогнозами
Рыбохозяйственная наука должна быть аккуратнее в своих прогнозах. Такое мнение в рамках отчетной сессии дальневосточных рыбохозяйственных научных организаций ассоциации "НТО ТИНРО" в Южно-Сахалинске высказал губернатор Сахалинской области Олег Кожемяко. Во время данного мероприятия островные ученые подводят итоги научной деятельности за год, озвучивают прогнозы по добыче водных биоресурсов на предстоящий период, сообщает пресс-служба губернатора Сахалинской области. Губернатор напомнил о событиях вокруг лососевой путины 2015 года на Сахалине и Курилах. Весной ученые обещали, что подходы красной рыбы к берегам островного региона будут хорошими - порядка 190 тысяч тонн. Обнадеженные рыбопромышленники региона вложили немалые средства в подготовку к путине - закупили невода, оборудование, наняли людей. Но рыба не пришла. Было добыто всего 108,5 тыс. тонн лососевых. Во многих районах реальные уловы составили 25-30% от прогноза. В результате многие предприятия отрасли понесли серьезные убытки. - Надо быть аккуратнее с прогнозом, - сказал Кожемяко. - На мой взгляд, лучше увеличивать объемы возможных подходов горбуши и кеты непосредственно во время оде путины, ориентируясь на реальные уловы, чем обманывать ожидания рыбаков. Для островного региона этот вопрос более чем актуален. Рыбохозяйственный комплекс очень важен для сахалинской экономики. Его доля в объеме промышленного производства составляет почти 4%. В отрасли заняты порядка 9000 человек. На островах выпускают более 80% молоди лососевых среди предприятий России и 14% - среди государств северной части Тихого океана. Общий вылов водных биоресурсов в среднем составляет около 700 тыс. тонн в год. Но и это, по мнению экспертов, не предел. РИА "Сахалин-Курилы" |
Китайская внешняя торговля морепродуктами уходит в пике / 19 февраля 2016 16:21
На фоне опасений по поводу состояния китайской экономики, последние таможенные данные об экспорте и импорте морепродуктов также не дают поводов для оптимизма. Более того, они позволяют некоторым экспертам утверждать, что Китай стремительно теряет свои позиции «мировой фабрики» и «мирового рынка» морепродуктов. Об этом сообщает dalekayaokraina.ru. Данные таможенной статистики КНР показывают, что внешняя торговля морепродуктами по итогам 2015 года показывает отрицательную динамику как в экспорте, так и в импорте. Китайский импорт морепродуктов в прошлом году впервые с 2012 года снизился в стоимостном выражении на 4 процента до $ 6,6 млрд (€ 5,8 млрд). Объем импорта сократился на 5,7 процента до 2,7 млн тонн, что стало первым снижением за последние четыре года. Средние цены, между тем, выросли до рекордно высокого уровня $ 2,41 (€ 2,10) за килограмм. Примечательно, что импорт замороженной рыбы, большинство из которой является сырьем для вторичной переработки на китайских предприятиях, упал на 11 процентов до 1,9 млн тонн, став наглядным подтверждением трудностей, с которыми столкнулись рыбоперерабатывающие заводы КНР в прошлом году. Стоимость импорта замороженной рыбы снизилась на 15 процентов до $ 3,1 млрд (€ 2,7 млрд), а цена единицы импортируемой продукции составила в среднем $ 1.63 (€ 1.40) за килограмм, опустившись на 4,7 процента. Определенную озабоченность вызывают также данные о снижении импорта живой/свежей рыбы и морепродуктов на 15 процентов, поскольку значительная часть этой продукции относится к премиум-сегменту. Между тем, экспорт морепродуктов из КНР сократился в прошлом на 6,2 процента до $ 19 млрд (€ 16,8 млрд €), что стало первым снижением с 2009 года. Объем экспорта снизился на 3 процента по сравнению с 2014 годом до 3,9 млн тонн, а средняя цена за единицу экспортируемой продукции показала небольшое снижение впервые за последнее десятилетие, составив $ 5,01 (€ 4,40) за килограмм. Экспорт замороженной рыбной продукции из Китая по итогам 2015 года составил 980 000 тонн на сумму $ 2,5 млрд (€ 2,2 млрд), снизившись по сравнению с предыдущим годом на 4 процента в объеме и на 3 процента в стоимости. |
Продолжение статьи ДВ-Патриота
Несколько слов о заместителе главы ФАР Василии Соколове-3. ВСЕ НА ЭКСПОРТ. А если вспомнить, что именно Соколов поддержал инициативу Ассоциации добытчиков минтая по внесению изменений в законодательство по вопросу «прибрежного рыболовства», результатом которых стала возможность вывозы уловов за границу вместо их доставки на российский берег для дальнейшей переработки. Что фактически привело к развалу и уничтожению российской переработки, о чем заявил Президент на последнем заседании Госсовета. Если вспомнить, что именно Соколов является активным противником инициатив Президента и Правительства РФ о внедрении системы поощрения рыбодобытчиков при строительстве новых судов. При этом мнение Василия Игоревича менялось несколько раз в течение нескольких лет. Полностью: http://dvpatriot.livejournal.com/11361.html |
Станет ли Российская экономика процветающей, когда в Правительстве заседают такие чиновники как Соколов?!
Никогда!!! Гнать его в за шей!!! |
Садить, не гнать!
|
ФАС собирается накормить нищих россиян крабовым мясом, обложив экспортной лицензией краболовов
http://arctic-tv.ru/news/glavnye-sobytiya-dnya/fas-sobiraetsya-nakormit-nishih-rossiyan-krabovym-myasom-oblozhiv-eksportnoy-licenziey-krabolovov Рыбная ассоциация хочет ввести пошлину на экспорт для снижения цен http://ria.ru/economy/20160220/1377778288.html Таможня высказалась по оформлению морского ежа http://fishnews.ru/news/28092 |
Нет видимо у нас в стране Росрыболовства? А кто там сидит, то видимо надо гнать их? Интересно когда наш Президент доберется до них?
"- Какие реальные проблемы стоят сегодня перед "Росрыболовсвом", что для вас сейчас самое главное? Деньги, кадры? Что должно сделать государство, чтобы бесконечный сериал с норвежской семгой, наконец, закончился, и в Москве ели вкусную рыбу с Дальнего Востока, наши шпроты из Балтики, камбалу из Черного моря? Что для этого нужно сделать? - Самое ценное, конечно, в рыболовстве — это кадры. Наши вузы практически перестали их готовить. В советские времена было 5 — 6 специализированных вузов, которые их готовили. Сейчас, к сожалению, подготовка кадров ведется только на специализированных кафедрах при факультетах. Мы, конечно, работаем c вузами, готовы предоставлять площадки для прохождения практики, учебные, лабораторные площадки. Думаю, уже летом уже к нам поедут будущие специалисты." Полностью: http://www.pravda.ru/economics/agriculture/fishery/22-02-2016/1293003-chebotaev-0/ |
Цитата:
|
КИТАЙСКИЕ ИСТРЕБИТЕЛИ БЫЛИ ЗАМЕЧЕНЫ НА СПОРНОМ ОСТРОВЕ В ЮЖНО-КИТАЙСКОМ МОРЕ
Ранее Китай разместил на острове зенитно-ракетные комплексы На спорном острове Вуди в Южно-Китайском море американская разведка обнаружила китайские истребители типа Шэньян J-11 и Xian JH-7. На прошлой неделе на этом острове Китай разместил зенитно-ракетные комплексы, сообщает телеканал Fox News со ссылкой на источники в администрации США. Напомним, несколько дней назад телеканалу стало известно, что зенитно-ракетные комплексы HQ-9 были размещены на острове Вуди – одном из спорных Парасельских островов в Южно-Китайском море. Позже Пентагон и Министерство обороны Тайваня подтвердили присутствие китайских ЗРК на острове. Министерство иностранных дел Китая эти сведения не подтвердило и не опровергло, но отметило свое право размещать оборонную инфраструктуру на своей территории. Согласно заявлению Минобороны Китая, средства ПВО давно размещены на этих островах. http://www.kp.ru/online/news/2315331/ |
Представители Федерального агентства по рыболовству (ФАР) официально представили концепцию регионального перерабатывающего рыбного кластера. Документ присутствующие на презентации эксперты одобрили, но высказали закономерные сомнения в его реализации. Кроме того, было отмечено, что разработчики кластера полностью сменили концепцию относительно ядра проекта, который будет базироваться в Приморье. Вместо логистики основной упор будет сделан на переработку, пишет Деловая газета "Золотой Рог".
Как сообщил заместитель руководителя Росрыболовства Петр САВЧУК, проект «Дальневосточный рыбоперерабатывающий кластер» предполагает создание четырех взаимосвязанных региональных дивизионов - Камчатского, Сахалинского, Курильского, Приморского. «В нем учтены естественные конкурентные преимущества регионов и принцип экономической целесообразности», - сказал чиновник, добавив, что в ходе подготовки концепции учтены и проработаны предложения регионов. Согласно проекту кластера, в Приморье будет размещен основной центр глубокой переработки уловов. Это обусловлено концентрацией здесь рыбодобывающих предприятий, наличием базовой логистической инфраструктуры, включая доступ к Транссибирской железнодорожной магистрали, а также действием режима территории опережающего социально-экономического развития (ТОР) и статусом свободного порта. На территории края инициируется реализация пяти ключевых проектов, которые потом могут быть дополнены. Первые два из них - это оптово-распределительный центр «Владивосток», мощность первой очереди которого составит около 500 тыс. тонн рыбопродукции в год, а также холодильно-складской комплекс емкостью 50 тыс. тонн. На базе комплекса предлагается рассмотреть возможность организации аукционной торговли рыбной продукцией. http://www.zrpress.ru/business/dalnij-vostok_20.02.2016_76398_rybaki-dalnego-vostoka-popali-v-klaster.html |
Что происходит в рыбной отрасли России:
"Владелец рыбодобывающего холдинга «Карат» Виталий Орлов только за последние девять лет потратил с партнерами на развитие бизнеса около $600 млн и считается участниками рынка владельцем самых больших в стране объемов квот на вылов минтая, сельди и трески. О том, как структурирован его бизнес, кто и как помогал его строить, а также о том, как, являясь одним из крупнейших рыбодобытчиков России, долгие годы ему удавалось оставаться в тени" Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/2922861 |
А "Карат" работает на Дальнем Востоке?
|
На что нужны ветеринарные свидетельства и справки
Министерство сельского хозяйства утвердило перечень товаров, для которых необходимы ветеринарно-сопроводительные документы. Это один из правовых актов, принятие которых предусмотрено обновленным законом о ветеринарии. http://fishnews.ru/ |
Цитата:
|
И почему в Росрыболовстве такого держат? Или там все такие?
|
Рыбу пытаются втянуть в политические игры.
Станет ли рыба после этого доступней для россиян? Рыбе ещё не вручили «партбилет», хотя охотников вызвать её в «партком» уже хватает http://varpe.org/news.php?id_news=1366 Борис Блажко: Поправки в закон о рыболовстве не одобрены http://varpe.org/news.php?id_news=1357 |
Человек погиб при пожаре на оптовой базе в Уссурийске
В приморском городе Уссурийске при тушении пожара на оптовой продуктовой базе обнаружено тело мужчины. Ликвидация возгорания хоть и началась накануне, 23 февраля, однако продолжалась до утра следующего дня. Об этом корреспонденту Vostok.Today рассказали в региональном ГУ МЧС России. По информации спасателей, сообщение о возгорании на оптовой продуктовой базе в Уссурийске поступило в 18:30 во вторник, 23 февраля. Площадь пожара составила 110 квадратных метров: локализовать его удалось к 20:15, открытое горение было ликвидировано в 21:30. По состоянию на 10:42 следующего дня сотрудники МЧС проливали загоревшиеся конструкции. Кроме того, при тушении в 19:20 в пристройке было обнаружено тело мужчины без признаков жизни. В настоящее время информация уточняется, устанавливаются причины случившегося. По сигналу тревоги на место происшествия прибыли 32 человека и 9 единиц техники. http://vostok.today/6195-chelovek-pogib-pri-pozhare-na-optovoy-baze-v-ussuriyske.html Сожженный труп на базе Николая Кима Пользователь: уссур () Дата: 24.02.2016 19:17 Уши корейского папы Николая Кима опять торчат из блудняка с трупами. В новостях о пожаре на его базе "Дружба" (например: [ussur.net]) только констатируют факт, о самом соке умалчивают. Товарищ работает в охране базы. Так вот пожар случился из-за того, что толпа грузчиков насмерть забила одного из своих. Чтобы скрыть следы, забросили тело в один из складов и подожгли. Я, конечно, понимаю, что база Кима подстрахована по всем фронтам - налоговая пропускает низкосортный овощной контрафакт, Роспортеб закрывает глаза на качество, иммиграционная служба вообще не интересуется китайцами, которые не только грузят, но и без всяких регистраций торгуют на экономику своей страны. Но это уже слишком круто. https://vlcrime.net/read.php?1,632538,632604#msg-632604 |
Да это откровенный бандитизм! Куда власти смотрят, все куплены?
|
Когда речь идет о больших деньгах, а контрабас - это большие деньги, то куплены однозначно. Либо в доле.
|
Как делят российскую рыбу::eek:
http://www.fishnotice.com/resize.php....jpg&width=387 ЧАС ПИК — Новости — Росрыболовство РФ — только факты или как делят рыбу Росрыболовство РФ — только факты или как делят рыбу "СТЕНОГРАММА заседания подкомитета по водным биологическим ресурсам Комитета Государственной Думы по природным ресурсам, природопользованию и экологии Здание Государственной Думы. Зал 324. 18 февраля 2016 года. 14 часов. Председательствует член Комитета по природным ресурсам, природопользованию и экологии Э.Г.Глубоковская Председательствующий. Уважаемые коллеги! Уважаемые представители министерств и ведомств! Члены экспертного совета! Уважаемые участвующие в сегодняшнем совместном заседании подкомитета по водным биоресурсам и экспертного совета! Хочу сказать, что сегодня тема очень непростая для обсуждения. И поводом к этой встрече стали те итоги, которые были подведены во время заседания Президиума Госсовета 19 октября и по итогам поручения Президента от 9 ноября 2015 года. На выходе сегодня две законодательные инициативы от правительства. Одна из них — «О внесении изменений в налоговое законодательство, в статью 333.3 и статью 246.2» (в части обеспечения мотивации, дифференцированного подхода к ставке налога на использование ВБР, в части предоставления права единого сельхозналога на малые предприятия рыбохозяйственных организаций, рыбоводные организации, на рыболовецкие артели). И второй законопроект «О внесении изменений в Федеральный закон «О рыболовстве» (в части совершенствования механизма распределения квот). Два достаточно сложных документа, достаточно серьёзных. И уже было обсуждения в рамках рабочей группы, на которых мне не пришлось, к сожалению, присутствовать, поскольку меня не было в Москве. Они очень резонансные. Я хочу отметить, что на Госсовете, и это было приятно слышать, президент подчеркнул, что Россия продолжает оставаться в десятке ведущих рыбных держав. Более того, по данным ФАО, за последние семь лет мы переместились с седьмого места на пятое по добыче водных биоресурсов, и это в условиях жёсткой конкуренции за доступ к водным биоресурсам. Поэтому на сегодняшний день на Госсовете были выделены точки роста, на которых должны быть сконцентрированы и законодательные инициативы, и тут мы должны все быть внимательными: и депутаты, и правительство, и рыбохозяйственные организации, и те, для кого это делается, это население Российской Федерации." Далее и полностью: http://www.chaspik41.ru/news/rosryibolovstvo-rf-tolko-faktyi-ili-kak-delyat-ryibu/ |
Делители, блин...
|
Пилители...
|
По ходатайству следствия депутата гордумы Юрия Азизова заключили под стражу
Сегодня Южно-Сахалинский городской суд удовлетворил ходатайство следователей об избрании в отношении депутата гордумы Юрия Азизова меры пресечения в виде заключения под стражу. Об этом «Островам» сообщили в сахалинском следственном управлении СК РФ. Как сообщало ранее ТИА «Острова», Азизова подозревают в даче взятки. В отношении него возбудили уголовное дело по части 5 статьи 291 УК РФ. Следователем в обоснование ходатайства указано, что он обвиняется в совершении особо тяжкого преступления, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы до 12 лет, поэтому, опасаясь возможного осуждения может скрыться от следствия и суда, а также может воспрепятствовать производству по уголовному делу. По мнению следствия, это подтверждается противодействием, выразившемся в отказе обвиняемого от предоставления сведений по делу, а также высказанными Азизовым намерениями покинуть пределы Сахалинской области. В начале 2014 года обвиняемый изъявил желание принять участие в выборах депутатов Городской Думы города Южно-Сахалинска пятого созыва. За совершение в его интересах действий, выраженных в оказании содействия в подготовке и ведении избирательной кампании, он передал взятку должностным лицам Сахалинской области в размере 10 миллионов рублей. Расследование уголовного дела продолжается. За 2015 год следователями было возбуждено 102 уголовных дела о даче взятки. http://www.tia-ostrova.ru/?new=1&div=news&id=332713 Хорошавинская тема! |
Вот видимо причины, почему рыбные ученые борются с морскими животными?
От них страдают рыбные олигархи. Интересно, что скажет господин Бочаров? Может их выловить и продать всех за рубеж? «Киты-убийцы» угрожают «убить» дальневосточный ярусный лов За десятилетия животные научились мастерски паразитировать "По словам специалистов, при комплексном государственном подходе проблему можно быстро решить, если грамотно применить и научный потенциал, и административный ресурс. Если все промысловые суда всех рыболовных компаний в Охотском море одновременно начнут применять эффективные средства, разработанные и рекомендованные рыбохозяйственной наукой, то результат обязательно должен быть. Но государство в лице Росрыболовства, видимо, проблему предпочитает не замечать." http://deita.ru/news/deyta-fish/26.02.2016/5072289-kity-ubiytsy-ugrozhayut-ubit-dalnevostochnyy-yarusnyy-lov/ КОММЕНТАРИИ к статье: Тиха Тиха 14:28, 26 Февраля 2016 "За десятилетия животные научились мастерски паразитировать" это про капиталистов что ли? согласна. и другие. |
Киты-убийцы или ученые-убийцы?:confused:
|
Минвостокразвития РФ заключило соглашение с Федеральным агентством по рыболовству (ФАР) о создании на территории Дальневосточного федерального округа (ДФО) крупного рыбоперерабатывающего кластера. Свое участие в проекте уже подтвердили четыре региона - Хабаровский, Приморский, Камчатский края и Сахалинская область.
http://www.fishnotice.com/news?idnews=355290 |
Документальный фильм об Охотоморской минтаевой путине покажут в Европе
Завершила работу на одном из рыбопромысловых судов, принадлежащем предприятию - члену НКО "Ассоциация добытчиков минтая, международная съёмочная группа, в состав которой вошли представители Дирекции документального кино Первого канала Российского телевидения, австрийской телерадиокомпании ORF и крупного австрийского медиахолдинга Intersport Film GmbH. Результатом совместной работы станет документальный фильм, раскрывающий удивительный мир Охотского моря. Данный телевизионный проект, по замыслу его создателей, послужит важным инструментом в продвижении российского Дальнего Востока и популяризации России в мире. Съёмки велись в красивейших заповедных зонах Дальнего Востока: Южно-Камчатском заказнике, на Командорских островах, в Кроноцком заповеднике, Магаданском заповеднике, на Курильских островах, Острове Сахалин, Шантарских островах, в Поронайском заповеднике, Дальневосточном морском заповеднике, на озере Удыль, Острове Талан, Ямских островах, Амурском лимане. Одной из особенностей телепроекта является то, что часть съёмок проходила на рыбодобывающем судне, непосредственно задействованном в промысле, таким образом, телезрителю, помимо красот уникальной природы Дальнего Востока, представится возможность воочию увидеть быт и трудовые будни российских рыбаков. По словам режиссёра Франца Хафнера, фильм будет называться "Дикое море России". http://www.fishkamchatka.ru/?cont=long&id=58108&year=2016&today=29&month=02 Вершок пытается отмыться! |
В Италию что ли намылился?
|
Общественный контроль – в помощь водным биоресурсам
http://fishnews.ru/news/28128 |
Каждый пытается получить доступ к большим деньгам...
|
Интересно, ответят ли должностные лица, которые "подставляют" Президента?
Кто вставляет рыбу в колеса поручениям президента? Важнейшим поручением Путина было разобраться, почему рыба в центральных регионах страны такая дорогая, а к 1 февралю предоставить доклад. Однако уже конец февраля, а доклада нет В октябре прошлого года состоялся исторический Госсовет - мероприятие, которого рыбная отрасль ждала 10 лет. По его итогам президент поставил перед правительством множество амбициозных задач, целью которых является разработка условий для роста рыбного рынка и рыбодобычи в России. Тем временем приближаются сроки сдачи работ - итоговых предложений по реформам. Самое время посмотреть, какие из поручений выполняются, а какие нет. А если нет, то почему? Полностью: http://debri-dv.com/article/13441/kto_vstavlyaet_rybu_v_kolesa_porucheniyam_preziden ta |
Так она и на Дальнем Востоке неоправданно дорогая!
|
Цены в стране не соответствуют получаемым зарплатам. Цены у нас европейские, а зарплаты как в развивающихся странах.
|
«Квоты под инвестиции» обсудят в апреле
http://fishnews.ru/news/28136 |
Цитата:
Цитата:
|
Текущее время: 04:03. Часовой пояс GMT. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot