Эльвира, они тут "орут".. и считаться (бороться) с их существованием - все же придется.. иначе однажды и вам лично могут или на дверь указать или по башке дадут, "для порядка".. это народец такой.. мозгами не руководствующийся..

Знаю хорошо.Для меня это еще один иностранный язык,как английский,которым владею в совершенстве.О личных симпатиях и антипатиях промолчу.;-);-);-)

А я ,к сожелению, почти забыла язык, хотя в детстве знала в совершенстве! Временами отказывалась говорить на русском! Вот только без практики язык забывался... Общаться не с кем было, все, кого я знала говорили на русском, даже если знали молдавский предпочтиали изъяснятся на русском. Есть ещё немаловажная причина -- в стране катострафически не хватает проф пригодных учителей молдавского языка! да и большенство учеников просто-напросто отказываются учить предмет, как ни печально, лишь потому. что в рассписании он написан как "румынский язык"

Вот взять бы конституцию нашу, где написано, что наш гос язык молдавский и взять учебник, по которому наши дети учатся, где на обложке чёрным по белому ясно написано *«Лимба Ромынэ» и подать в суд на наше министерство образования, почему наши дети не изучают государственный язык, а румынский?
Интересно, что бы они тогда ответили?

Если кто-нибудь сможет привести реальный пример различия между Румынским и Молдавским языками, то можно смело подавать в суд; а так как никакого различия нет, принцип типа "румынский для румынов, а мы хотим учить молдавский", человека выставляет не в наилучшем свете, указывая на то, что он мало-мальски не знаком с историей своего государства.

Ну вот, к примеру на румынском языке арбуз это pepeni rosu, а на молдавском harbuz, Да, как на русском, но заимствование слов из другого языка, к которому ты имеешь непосредственное отношение -- нормально явление в лингвистике! На румынском огурец -- это pepeni negru, на молдавском castravet. Я бы больше примеров привела но, к сожелению языки подзабыла.

P.S. Я думаю, что и без суда обойдёмся в этом вопросе.

jq? там огурец не pepeni negru, a pepeni verde, ошиблась)

Наталья, я сама свободно разговариваю на молдавском-румынском (как хотите - так называйте), дело в том, что те примеры, которые ты привела являются регионализмами, это не означает что слово принадлежит к другому языку. Слово "харбуз" используют и румыны, в зависимости от области страны, так же его называют "пепене" и "лубеницэ" (с сербского). У нас в Молдове так же многие слова отличаются в зависимости от районов страны (например "кушма" и "фес"), но это же тот же молдавский язык. Так что это не может быть показателем различия языков.
П.С. Я даже и не подумала бы, что из-за моего "невинного" сообщения можно отправить в ЧС. Я в растерянности

ходил на лучшие курсы в городе больше 9 месяцев... но "
jq? там огурец не pepeni negru, a pepeni verde, ошиблась)" не разу не слышал. Язык знаю,БАК по нему на 10 написал и считаю его молдавским, т.к. различия есть. Знать или не знать - это дело каждого. А вобще ни в одной нормальной стране нет такой проблемы - языковой! Только у нас в Республике, каждый царан считает нужным сказать: "Vorbeste romanesti, tu nu esti in Russia" - это нормально? конечно нет!

а сколько стран есть,в которых 2 или 3 гос-ных языка,где-нибудь в африке?? и что??? умерают люди??? нет!!!! В чём тогда проблема??? я знаю разговорный.....

В "эвропе" на которую так равняются кишиневские либерасты.. как раз с многоязычием все в порядке мир и стабильность дороже политиканства на внешние гранды.. Швейцария - 4 госязыка, Канада - 2 госязыка, в ГЕРМАНИИ - нет государственного языка закрепленного конституцией.. и ничего - живут и живут мирно и стабильно. В отличие от дурачков, которые решили что установив один "коренной" язык и разделив общество, можно добиться каких-то успехов..

Учи язык, Наталья, как раз "castravet" - это по-румынски, а "pepeni" - бессарабский вариант. Так же, как по вопросу:cit coasta? узнают бессарабцев. Ромыний адевэраць спрашивают: ce pret are?

Действительно.. разница невелика и язык не повод создавать проблемы.. а вы этим инопланетянам в политике объясните что НЕ НУЖНО ЛЮДЯМ СОЗДАВАТЬ ПРОБЛЕМЫ!!! в СССР НЕ БЫЛО ПРОБЛЕМ С ЯЗЫКОМ, работой, образованием ДЛЯ ВСЕХ!!! пока эти гуманоиды не приперлись в политику для того что бы стравливать людей и причинять им страдания за их же счет.

Ponimau vse ,obsatsea trudnee tak kak povsednevno obsausi *na gagauzkom ili ruskom.....

а как же...именно молдавский язык знаю,а не румынский!!!!со всеми *"щи ши "и тд!:-$ (H)

Нет, не знаю.
К сожалению за все годы учёбы в лицее и в ВУЗе родина не предоставила мне достойного учителя этого крассивого языка, который смог бы обучить грамотному и чистому молдавскому языку.
Сам изучаю по-тихоньку...

К сожалению из-за безграмотности огромной части людей, возникают споры, какой язык в Молдове государственный...
Однозначно - МОЛДАВСКИЙ!!!
(часть 1 статьи 13 Конституции РМ)
Наверно, если бы они умели читать, этот вопрос бы не поднимался...

у нас действительно очень мало квалифицированных педагогов,ещё меньше тех,кто работает с удовольствием и действительно хочет научить. конечно это влияет на качество знаний.но я считаю что необходима политика поощрения изучения рум.языку т.е. какие -то бюджетные места для русскоязычных в рум.группу,для специалиста,выучившего гос.яз найти рабочее место. может кто-то и скажет ,что это это слишком,но если вы действительно любите свой язык и культуру,хотите ,чтоб полюбили другие политика только одного кнута неразумна,а у нас очень часто ,вы меня извините конечно, шевинизм просто зашкаливает,что создает не очень хорошее впечатление

Существует "Закон Республики Молдова о функционировании языков"от 01.09.1989г.,Который гласит:

Статья 1.В соответствии с Конституцией (Основным Законом) Молдавской ССР государственным языком Молдавской ССР является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики. Молдавский язык как государственный применяется во всех сферах политической, экономической, социальной и культурной жизни и выполняет в связи с этим на территории республики функцию языка межнационального общения.
Молдавская ССР гарантирует всем жителям республики бесплатное обучение государственному языку на уровне, необходимом для выполенния служебных обязанностей.

Читаем далее:

Как видите,речь в нем идет о Молдавской ССР,что видимо нашей интелигенции очень не по душе.И этот факт дает им право называть государственный язык своей страны румынским,что видимо звучит круче.!!!!!!!!!

Статья 3.Русский язык как язык межнационального общения в СССР используется на территории республики наряду с молдавским языком как язык межнационального общения, что обеспечивает осуществление реального национально-русского и русско-национального двуязычия.

Далее еще интересней! *
Статья 4.Молдавская ССР гарантирует использование украинского, русского, болгарского, иврит, идиш, цыганского языков, языков других этнических групп, проживающих на территории республики, для удовлетворения национально-культурных потребностей.

А вот что на этот счет говорится непосредственно в конституции нашей страны:
КОНСТИТУЦИЯ
* * * * * * * * * * * * *РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
* * * * * * * * * * * ПРИНЯТА 29 ИЮЛЯ 1994 Г.
* * * * * (В редакции Законов РМ N957-XIII от 19.07.96 г.,
* * * *N1115-XIV от 05.07.2000 г., N351-XV от 12.07.2001 г.,
* * * *N1469-XV от 21.11.2002 г., N1470-XV от 21.11.2002 г.,
* * * * N1471-XV от 21.11.2002 г., N344-XV от 25.07.2003 г.,
* * * * * * * * * * *№185-XVI от 29.06.2006 г.)

Статья 13 Государственный язык, функционирование других языков
* * (1) Государственным языком Республики Молдова является молдавский
язык, функционирующий на основе латинской графики.
* * (2) Государство признает и охраняет право на сохранение, развитие
и *функционирование *русского *языка и других языков, *используемых на
территории страны.
* * (3) Государство * содействует * изучению * языков *международного
общения.
* * (4) Порядок *функционирования *языков *на *территории *Республики
Молдова устанавливается органическим законом.

Далее следует статья 14,к теме не относящаяся.И так!Что мы имеем?!О чем может быть спор?Перед законом страны кажется все равны,или я ошибаюсь?Так на каком же основании ,обьясните мне,наши дети изучают румынский язык?разве этот факт не является нарушением конституции?

Ребята, не будьте наивными! Разве вы не видите, как сейчас легко у нас можно внести изменения в Конституцию? Нужно изменить одну статью- нам референдум! Не подходит г-ну врио другая-найдем и против нее средство, не нравится третья-и сней так же. Так что органические законы сегодня у нас "делают" люди, которые очень успешно творят беззакония. Вот в такие смутные времена живем!

Язык знаю, несмотря на то, что русскоговорящая и проживаю в регионе, где все практически общаются по-русски. Считаю, что знание языка, тем более государственного-это немаловажное достоинство человека

Знаю на уровне. А что от этого изменится в Молдове. Люди будут лучше жить? У пенсионеров пенсия повысится? Люди будут меньше уезжать на чужбину?

предпочитаю общаться на русском, т.к. на молдавском могу говорить с ошибками, да и запаса словарного не всегда хватает..!!! когда я учился, тогда все английский изучали..!!! а молдавский, что-то типо иностранного был, по крайней мере в нашем лицее...!!!!

S4itaiu 4to gosudarstveny iazyk znati nujno...govoriu na nem ne ploho...no kogda s toboi moldovane govoreat na moldavskom a ty im na russkom ne priatno...

а я считаю, что гос. язык должен быть таким, на котором общаются большая часть населения, или 2 гос. языка сделать, все же все для народа должно быть...!!!!

В Швейцарии их-три,но зато как народ живёт!!!)

nu a esli net v strane 2 ili 3 gos. eazykov....4to delati...prihoditsea u4iti tot kotory esti

мне интересно, если через пару 10-ов, может и сотен лет Молдову как всегда под себя подожмут, ну например та же Россия, выставит свое правительство, опять русский станет гос. яз.?! это еще в лучшем случае....!!!

я лично за 2 гос.яз.!

страдают то целые поколения из-за этого, то молдавский, то русский.....!! если будет 2 гос. яз. тогда и переживать о детях не придеться...... учись на каком хочешь и говори на каком хочешь..!!! главное чтобы понимали друг друга..!!!

в о многих странах по 2 гос языка, и ничего, живут и радуются ..... жизни..!! а не спорят вечно ...!!!! и не делят государство на 2, а то и на 3 как у нас..!!!!

Дмитрий Карауш soglasna staboi 100%!